Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Mayer, Zerline, geborene Krämer (1895) – Kirch-Göns

Grab Nr. 5, Kirch-Göns, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kirch-Göns | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פֹ נֹ

אשה ישרה ונעימה

הלכה בדרך תמימה

עשתה צדקה כל ימיה

הֹהֹ צערלע אשת יצחק

מתה יום דֹ כֹ סיון ונקברה

עֹשֹק כב בו בשנת תֹרֹנֹהֹ

לפֹקֹ תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine redliche und anmutige Frau,

sie wandelte auf frommem Wege,

sie übte Wohltätigkeit all ihre Tage.

Das ist Zerle, die Ehefrau des Isaak.

Sie starb am Mittwoch, dem 20. Siwan und wurde begraben

am Vortag des Heiligen Schabbat, dem 22. desselben Monats im Jahr [5]655

nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Zerline

Maier

starb 61 Jahre alt

am 12. Juni

1895

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Mayer, Zerline, geborene Krämer

    Geburtstag

    1834

    Sterbetag

    12.6.1895

    Bestattungsdatum

    14.6.1895

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Nieder-Weisel

    Wohnort

    Kirch-Göns

    Sterbeort

    Kirch-Göns

    Weitere Angaben

    Familienbuch Butzbach Band V: Judenfamilien in Butzbach und seinen Stadtteilen. Von Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath und Dieter Wolf. Butzbach 2007. S. 108, 110f., 119, 140, 206, 209 (KG-05).

Anmerkungen:

Vater: Liebmann Krämer (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 23)

Mutter: Bettchen Krämer, geborene Lazarus (Nieder-Weisel Grabstein Nr. 10)

Ehemann: Isaak Mayer II. (Grabstein Nr. 6)

Töchter: Cerline/Regina Meier, verheiratete Metzger (* 1864), Frieda Meier, verheiratete Scheuer (* 1867), Bertha Meier, verheiratete Stern (* 1871), Pauline Meier (1874-1874)

Söhne: Hermann Meier (* 1863), Simon Meier (* 1880)

Schwiegersöhne: Isaak Metzger (* 1859), Nathan Scheuer (* 1864), Hermann Stern (* 1865)

Schwiegertochter: Rosa Meier, geborene Lilienstein

Indizes ↑

Personen:

Zerle, Ehefrau des Isaak · Isaak, Ehemann der Zerle · Krämer, Zerline, verheiratete Meier · Mayer, Cerline, geborene Krämer · Krämer, Cerline, verheiratete Mayer · Krämer, Liebmann · Krämer, Bettchen, geborene Lazarus · Lazarus, Bettchen, verheiratete Krämer · Mayer, Isaak · Meier, Isaak · Meier, Cerline, verheiratete Metzger · Metzger, Cerline, geborene Meier · Meier, Regina, verheiratete Metzger · Metzger, Regina, geborene Meier · Meier, Frieda, verheiratete Scheuer · Scheuer, Frieda, geborene Meier · Meier, Bertha, verheiratete Stern · Stern, Bertha, geborene Meier · Meier, Pauline · Meier, Hermann · Meier, Simon · Metzger, Isaak · Scheuer, Nathan · Stern, Hermann · Meier, Rosa, geborene Lilienstein · Lilienstern, Rosa, verheiratete Meier

Orte:

Kirch-Göns · Nieder-Weisel

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Friedrich Damrath (2006); Hanno Müller, Dieter Bertram, Dieter Wolf (2007); Bernd Vielsmeier (2019)

Bildnachweise:

Hanno Müller (2006/2007)

Fotos:

Zitierweise ↑
„Mayer, Zerline, geborene Krämer (1895) – Kirch-Göns“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18234> (Stand: 6.12.2019)