Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Frank, Rosa, geborene Stiefel (1893) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grab Nr. 53 → Lageplan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

59 x 152 x 29 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Die Marmorplatte mit der hebräischen Inschrift hat eine Höhe von 65 cm, eine Breite von 29 cm. Die hebräische Grabinschrift ist stark verwittert.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene und geachtete Frau,

Frau

Rosa

Frank,

Ehefrau des Joseph

Löb Frank

aus Düdelsheim.

Sie wurde versammelt zu ihrem Volk

am 1. Tamus

[5]653 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Hier ruht in Gott

Rosa Frank, geb. Stiefel

74 Jahre alt

Starb am 14. Juni 1893.

Ruhe sanft!
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Frank, Rosa, geborene Stiefel

    Geburtstag

    11.4.1819

    Sterbetag

    14.6.1893

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Düdelsheim

    Weitere Angaben

    Rosa/Röschen Frank, zur Welt gekommen am 11.4.18191 als Tochter von Benedikt Joseph Stiefel und seiner Ehefrau Liebett, geborene Eli (vgl. zu beiden Alter jüdischer Friedhof, Grabstein Nr. 31), vermählte sich am 16.9.18402 mit Joseph Löb Frank (Grabstein Nr. 44). Der Ehe entsprossen drei Kinder: Moses Frank I. *25.9.18413; Rudolph Frank *5.11.1844 (Alter jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 31) und Ferdinand Frank I. *27.2.1848 (Grabstein Nr. 29).
    Rosa/Röschen starb laut Sterberegister am 15.6.18934.

    1 HHSTA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (Kopie).
    2-3 GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.
    4 GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906.

    Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 255.

Anmerkungen:

Vater: Benedikt Joseph Stiefel

Mutter: Liebett Stiefel, geborene Eli

Ehemann: Joseph Löb Frank

Söhne: Moses Frank, Rudolph Frank, Ferdinand Frank

Indizes ↑

Personen:

Rosa Frank, geborene Stiefel · Frank, Rosa, geborene Stiefel · Rosa Stiefel, verheiratete Frank · Stiefel, Rosa, verheiratete Frank · Röschen Frank, geborene Stiefel · Frank, Röschen, geborene Stiefel · Röschen Stiefel, verheiratete Frank · Stiefel, Röschen, verheiratete Frank · Benedikt Joseph Stiefel · Stiefel, Benedikt Joseph · Liebett Stiefel, geborene Eli · Stiefel, Liebett, geborene Eli · Liebett Eli, verheiratete Stiefel · Eli, Liebett, verheiratete Stiefel · Joseph Löb Frank · Frank, Joseph Löb · Moses Frank · Frank, Moses · Rudolph Frank · Frank, Rudolph · Ferdinand Frank · Frank, Ferdinand

Orte:

Düdelsheim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Bildnachweise:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 3/6, 3/7

Fotos:

Zitierweise ↑
„Frank, Rosa, geborene Stiefel (1893) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/15259> (Stand: 16.12.2015)