Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Werthan, Dina geborene Kaiser (1854) – Rotenburg a. d. Fulda
- Grab Nr. 17 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
63 x 112 x 9 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
hebräisch
-
Sprache der Rückseite:
deutsch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
Dina, Ehefrau des Joseph, genannt Jossel Werthan.
Die Frau, viel gepriesen und geachtet;
die Krone ihres Mannes und die Zier ihrer Kinder;
sie war gekrönt mit allen guten Tugenden;
stets war sie wohltätig.
Sie starb am Sonntag, den 13. Kislev
[5] 615 n.d.k.Z. (= 3.12.1854).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite (Deutsche Inschrift:)
Dina G.(eisel) Werthan
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Werthan, Dina geborene Kaiser
-
Geburtstag
1812
Sterbetag
3.12.1854
Geschlecht
weiblich
Herkunftsort
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Dina Werthan, Ehefrau des Schuhmachers Geisel (Joseph genannt Jossel) Werthan [Grabnummer 232] zu Rotenburg, gestorben am 03.12.1854.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).
---
Die Verstorbene stammte aus Heinebach und wurde dort 1812 als Tochter des Juda Kaiser und der Scheinchen geb. Flörsheim geboren. Am 28.10.1840 heiratete sie in Heinebach den Witwer Geisel Werthan [Grabnummer 232] aus Rotenburg. (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Juda/Jehuda Meyer Kaiser in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009; dort allerdings Wertheim statt Werthan)
Der Grabstein von Dinas Mutter hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Binsförth erhalten [siehe Binsförth, Grabnummer 140].
- Indizes ↑
-
Personen:
Werthan, Geisel · Kaiser, Dina verheiratete Werthan · Kaiser, Juda · Flörsheim, Scheinchen verheiratete Kaiser · Kaiser, Scheinchen geborene Flörsheim
-
Orte:
-
Sachbegriffe:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009
-
Bildnachweise:
VS: 1/17a.
RS: 1/16a.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1998 ⟨= Rotenburg-017_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1998 ⟨= Rotenburg-017_R⟩
- Zitierweise ↑
- „Werthan, Dina geborene Kaiser (1854) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2412> (Stand: 9.2.2022)