Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
- Moderne Karten
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historische Karten
- Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 2. Battenberg
Illfeld, Bertha geborene Gottschalk (1890) – Battenfeld
- Grab Nr. 28 → Lageplan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
61 x 96 x 15 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die Frau, Bertha,
Tochter des Salomon ha-Levi.
Sie starb am 19. Tewet
[5] 651 n.d.k.Z. (= 30.12.1890).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruhet Sanft
Bertha Illfeld geb. Gott Schal[k]
gestorben am 30. Dezember 1890
Friede ihrer Asche
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Illfeld, Bertha geborene Gottschalk
-
Sterbetag
30.12.1890
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
-
Anmerkungen:
Bertha Illfeld geborene Gottschalk, gestorben am 30.12.1890.
Hebräischer Name: Bertha, Tochter des Salomon ha-Levi.
---
Die Verstorbene war die Ehefrau des Abraham Illfeld zu Battenberg (vgl. Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 256).
- Indizes ↑
-
Personen:
Bertha, Tochter des Salomon ha-Levi · Gottschalk, Bertha verheiratete Illfeld · Gottschalk, Salomon, Vater der Bertha Illfeld geb. Gottschalk · Illfeld, Abraham
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)
-
Bildnachweise:
VS: 99-9/36.
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-028_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Illfeld, Bertha geborene Gottschalk (1890) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1294> (Stand: 5.6.2012)