Jüdische Grabstätten

Erweiterte Suche »
Ergebnismenge »
Treffer 137 von 172

Moderne Karten: Kartenangebot der Landesvermessung

Kahn, Laura, geb. Lichtenstetter (1886) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grab Nr. 498, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon

Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Marmor

Größe:

54 x 205 x 54 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Sprache des Sockels:

deutsch

Übertragung:

Text	Vorderseite
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die Frau, Channa, eine tüchtige Hausfrau. Allein Er ..... den Segen ihres Hauses. Ihre Hand reichte sie dem Armen, und sie arbeitete gerne mit ihren Händen. Sie ist nicht gestorben, Channa lebt noch. (denn) in den Höhen möge sie ewig weilen. Ewiglich wird man ihrer gedenken. (Deutsche Inschrift:) (Sockel): Frau Laura Kahn geb. Lichtenstetter geb. 2. Juni 1859, gest. 2. Mai 1886. Sanft schlummernd unterm Grabeshügel Ruht hier ein edles Weib, der Frauen Krone Der frommen Hanne treuer Spiegel Der Mitwelt Zierde, der Familie Wonne. Moder kann die Hülle werden. Doch ihr Andenken bleibt auf Erden.

Text

Vorderseite

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, Channa, eine tüchtige Hausfrau.

Allein Er ..... den Segen ihres Hauses.

Ihre Hand reichte sie dem Armen,

und sie arbeitete gerne mit ihren Händen.

Sie ist nicht gestorben, Channa lebt noch.

(denn) in den Höhen möge sie ewig weilen.

Ewiglich wird man ihrer gedenken.

(Deutsche Inschrift:)

(Sockel):

Frau Laura Kahn

geb. Lichtenstetter

geb. 2. Juni 1859,

gest. 2. Mai 1886.

Sanft schlummernd unterm Grabeshügel

Ruht hier ein edles Weib, der Frauen Krone

Der frommen Hanne treuer Spiegel

Der Mitwelt Zierde, der Familie Wonne.

Moder kann die Hülle werden.

Doch ihr Andenken bleibt auf Erden.

Ausführung:

hängender Lorbeerkranz am Säulenschaft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

Kahn, Laura, geb. Lichtenstetter

Geburtstag

2.6.1859

Sterbetag

2.5.1886

Geschlecht

weiblich

Indizes ↑

Personen:

Channa (Hanne) Kahn (jüdische Namenform) · Kahn, Channa (Hanne) · Laura Kahn, geb. Lichtenstetter (deutsche Namenform) · Kahn, Laura, geb. Lichtenstetter · Laura Lichtenstetter, verh. Kahn · Lichtenstetter, Laura, verh. Kahn

Sachbegriffe:

Lorbeerkränze · Kränze

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Bildnachweise:

Bildarchiv Foto Marburg B 7334/12 + B 7334/13 + B 7334/14

Fotos:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-498_V_1⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-498_V_2⟩
Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-498_V_3⟩

Zitierweise ↑

„Kahn, Laura, geb. Lichtenstetter (1886) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9480> (Stand: 1.7.2014)