Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Marx, Settchen, geborene Frank (1930) – Bad Wildungen

Grab Nr. 89 → Lageplan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Stele aus Granit mit unregelmäßigen Rändern auf einem Sockel. Der Stein ist nur auf der Vorderseite (Ostseite) beschriftet; die hebräische Inschrift befindet sich oberhalb der deutschen.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ"נ

האשה היקרה

יראת אלהים

ופועלה טוב

כל ימיה

ה"ה זעטטכען בת משה

מתה ביום עש"ק

י׳ סיון תר"צ לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die teure Frau,

sie fürchtete Gott

und tat Gutes

alle ihre Tage.

Das ist Settchen, Tochter des Mosche.

Sie starb am Rüsttag des heiligen Schabbat,

10. Sivan 690 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Settchen Marx

geb. Frank,

geb. 30.12.1852, gest. 6.6.1930.

Bemerkungen:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Marx, Settchen, geborene Frank

    Geburtstag

    30.12.1852

    Sterbetag

    6.6.1930

    Geschlecht

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Herkunftsort

    Großropperhausen

    Wohnort

    Bad Wildungen

    Sterbeort

    Bad Wildungen

Anmerkungen:

Laut Grabstein:

Settchen Marx geb. Frank (Settchen, Tochter des Mosche), geboren am 30.12.1852, gestorben am 06.06.1930.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Settchen Marx geb. Frank, wohnhaft in Bad Wildungen;

geb. 30.12.1852 in Großropperhausen, Kreis Ziegenhain (heute Ortsteil von Frielendorf, Schwalm-Eder-Kreis);

Eltern: Moses Frank und Krönchen geb. Katz, wohnhaft in Großropperhausen;

heiratete Meier Marx [Bad Wildungen, Stein Nr. 85];

gest. 06.06.1930 in Bad Wildungen.


Zur Tochter Karoline genannt Lina Krittenstein geb. Marx siehe den Text zu Stein Nr. 26.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 730; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12159; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indizes ↑

Personen:

Krittenstein, Lina, geborene Marx · Marx, Lina, verheiratete Krittenstein · Krittenstein, Karoline, geborene Marx · Marx, Karoline, verheiratete Krittenstein · Marx, Meier · Marx, Settchen, geborene Frank, · Frank, Settchen, verheiratete Marx · Settchen, Tochter des Mosche · Mosche, Vater der Settchen · Frank, Moses · Frank, Krönchen, geborene Katz · Katz, Krönchen, verheiratete Frank

Orte:

Bad Wildungen · Großropperhausen

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Bildnachweise:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Fotos:

Zitierweise ↑
„Marx, Settchen, geborene Frank (1930) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/19887> (Stand: 19.3.2024)