Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Lilienstern, Rosalie geborene Löwenthal (1937) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 140, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Granit

Größe:

54 x 83 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine gute und bescheidene Frau,

redlich und rein war sie in allen ihren Handlungen,

deren Glanz ihrer Seele zu Gute kommen wird:

Frau Rosa, Tochter des Moses,

Ehefrau des Simon Lilienstern.

Sie starb am 1. Schawuoth (= 6. Sivan) [5] 697 (= 16.5.1937).

(Deutsche Inschrift darunter:)

Frau Rosalie Lilienstern

geb. Loewenthal

geb. 5.6.1870

gest. 16.5.1937

(Übersetzung der hebräischen Inschrift am Schluss:)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Lilienstern, Rosalie geborene Löwenthal

    Geburtstag

    5.6.1870

    Sterbetag

    16.5.1937

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Hannoversch Münden

    Wohnort

    Neustadt (bei Marburg)

Anmerkungen:

Rosalie Lilienstern geborene Loewenthal (Rosa, Tochter des Moses), Frau des Simon Lilienstern, geboren am 05.06.1870, gestorben am 16.05.1937.

---

Die Verstorbene stammte aus Hannoversch Münden und soll am 15.06.1870 geboren worden sein; vor 1896 - Geburtsjahr des ersten Kindes - heiratete sie Simon Lilienstern [Grabnummer 117] zu Neustadt (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 142 mit weiteren Angaben).

Am 03.01.1912 starb in Neustadt eine Pauline Löwenthal geb. Katz, Tochter des Josef Katz und der Betti geb. Friedmann zu Mollenfelde (Schneider, wie oben, S. 155).. Sie könnte die Mutter der Verstorbenen gewesen sein, zumal der Todesfall von Simon Lilienstern angezeigt wurde.

Indizes ↑

Personen:

Löwenthal, Rosalie verheiratete Lilienstern · Lilienstern, Simon · Rosa, Tochter des Moses · Löwenthal, Moses · Löwenthal, Pauline geborene Katz · Katz, Pauline verheiratete Löwenthal · Katz, Josef · Katz, Betti geborene Friedmann · Friedmann, Betti verheiratete Katz

Orte:

Hannoversch Münden · Mollenfelde · Neustadt (bei Marburg)

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Lilienstern, Rosalie geborene Löwenthal (1937) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5444> (Stand: 5.6.2012)