Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Brodreich, Seligmann (1878) – Hungen

Grab Nr. 105 → Lageplan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite


פה

נטֹ פנחס בר אורי איש

תמים ופועל צדק

...

...

...

...

... ביום עשר לחדש

ניסן כבקע ברֹיתֹ שלֹוֹם

לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier

ist begraben Pinchas, der Sohn des Uri, ein

untadeliger Mann, der gerecht handelte,

[ . . . ]

[ . . . ]

[ . . . ]

[ . . . ]

[ . . . ] 10. des Monats

Nissan: wenn der Bund des Friedens bricht, [5638]

nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

unser geliebter sel. Gatte

und Vater

Seligmann Brodreich

geboren den 17. März 1805 5565

gestorben den 13. April 1878 5638

Ausführung:

eingetieft

Bemerkungen:

Die Zeile 9 der hebräischen Inschrift ist stark verwittert: Die mit Punkten versehenen hebräischen Buchstaben ergeben das Chronogramm 5638 (= 1878).

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Brodreich, Seligmann

    Geburtstag

    17.3.1805

    Sterbetag

    13.4.1878

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Einartshausen

    Wohnort

    Hungen

    Sterbeort

    Hungen

    Beruf

    Handelsmann

    Weitere Angaben

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. S. 48-50, 101f., 231.

Anmerkungen:

Ehefrau: Vögelche Brodreich, geborene Sulzbach (Grabstein Nr. 104)

Töchter: Elle Brodreich (*1835, † 1835); Caroline Brodreich, verheiratete Katz (Grabstein Nr. 45); Ricka/Rickel Brodreich, verheiratete Stern (Jüdischer Friedhof Großen-Linden, Grabstein Nr. 93); Regina Brodreich (1840-1842)

Söhne: Ferdinand Brodreich (*1843)

Schwiegertochter: Hilda Brodreich, geborene Engel, (* 1848)

Schwiegersohn: Liebmann Katz (Grabstein Nr. 44)

Indizes ↑

Personen:

Pinchas, Sohn des Uri · Uri, Vater des Pinchas · Brodreich, Seligmann · Brodreich Vögelche, geborene Sulzbach · Sulzbach, Vögelche, verheiratete Brodreich · Brodreich, Elle · Brodreich, Caroline, verheiratete Katz · Katz, Caroline, geborene Brodreich · Brodreich Ricka, verheiratete Stern · Stern, Ricka, geborene Brodreich · Brodreich, Rickel, verheiratete Stern · Stern, Rickel, geborene Brodreich · Brodreich, Regina · Brodreich, Ferdinand · Brodreich, Hilda, geborene Engel · Engel, Hilda, verheiratete Brodreich · Katz, Liebmann

Orte:

Einartshausen · Hungen

Sachbegriffe:

Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Bildnachweise:

Hanno Müller, Fernwald

Fotos:

Zitierweise ↑
„Brodreich, Seligmann (1878) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18462> (Stand: 26.4.2020)