Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Sara, Frau des Löb (1818) – Binsförth

Grab Nr. 87 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

44 x 65 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene Frau,

sie war sittsam in ihrem Sprechen,

ihre Handlungen waren wohlgefällig, und die Gebote

des Herrn hielt sie ein.

Nächstenliebe übte sie aus

sowohl mit den Armen als auch mit den Reichen.

eine tugendhafte Frau. Frau Sara,

Ehefrau des ehrwürdigen Löb aus H(eine)b(ach).

Sie starb am Sonntag, an Zum Gedalja (4. Tischri)

und wurde begraben am Montag, am 5. Tischri

des Jahres [5] 579 n.d.k.Z. (= 4.10.1818). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Sara, Frau des Löb

    Sterbetag

    4.10.1818

    Geschlecht

    weiblich

    Wohnort

    Heinebach

Anmerkungen:

Sara, Frau des Löb aus Heinebach, gestorben am 04.10.1818.

---

Vielleicht war sie die Ehefrau des 1815 verstorbenen Jehuda, Sohn des Marum (Ma'aram), aus Heinebach [Grabnummer 80].

Indizes ↑

Personen:

Löb, Ehemann der Sara · Jehuda, Sohn des Marum

Orte:

Heinebach

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.209/6.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Sara, Frau des Löb (1818) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1097> (Stand: 5.6.2012)