Jüdische Grabstätten
- Titelansicht
- Rasteransicht
- Listenansicht
- Detailansicht
Löwensberg, Zerlina (1868) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof
- Grab Nr. 280, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historisches Ortslexikon
- Äußere Merkmale ↑
-
Material:
-
Größe:
71 x 207 x 20 cm (B x H x T)
-
Platzierung:
stehend
-
Beschreibung:
Die Tafel mit der Inschrift besteht aus Marmor.
- Inschrift ↑
-
Sprache der Vorderseite:
deutsch, hebräisch
-
Übertragung:
Text Vorderseite 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Dies ist das Grabmal
einer Frau, sittsam und anmutig auf ihren Pfaden,
untadelig und aufrichtig in all ihren Werken.
Stets war sie auf das Wohl ihres Mannes bedacht,
und leitete ihre Kinder zu Geradheit an.
Diese ist Frau Zerle, Tochter des Eljakim,
Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Elieser Löwensberg
aus Biebrich. Sie ging ein in ihre Welt am
Dienstag, den 24. Tamus, und sie wurde begraben am nächsten Tag
im Jahre [5]628 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Zerlina Löwensberg
ging zum ewigen Leben über
Dienstag, den 14. Juli 1868
- Verstorbene(r) ↑
-
Personendetails:
-
- Löwensberg, Zerlina
-
Sterbetag
14.7.1868
Geschlecht
weiblich
Wohnort
-
- Indizes ↑
-
Personen:
Zerlina Löwensberg (deutsche Namenform) · Löwensberg, Zerlina · Zerla, Tochter des Eljakim (jüdische Namenform) · Eljakim, Vater der Zerla · Zerla Löwensberg · Löwensberg, Zerla · Elieser Löwensberg · Löwensberg, Elieser
-
Orte:
- Nachweise ↑
-
Bearbeitung:
Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
-
Bildnachweise:
Bildarchiv Foto Marburg B 7350/12
-
Fotos:
- Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-280_V⟩
- Zitierweise ↑
- „Löwensberg, Zerlina (1868) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/9263> (Stand: 1.7.2014)