Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Sussmann (1906) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-16-83 → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein und Granitplatte

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen

Beschreibung:

Sehr aufwendig dekorierter Grabstein aus rotem Sandstein, am Sockel lehnend. Der Stein ist oben schräg abgebrochen, der Giebel mit “Hörnern des Altars“ und einer Erhöhung in der Mitte liegt vor dem Hauptteil. Auf diesem im unteren Teil auf beiden Seiten florale Ranken, die zwei gotische Bögen rahmen, die in der Mitte durch eine Konsole verbunden sind. In den Bögen die Kohanim-Hände (Priesterhände). Die Inschriften auf einer dunklen, eingelegten Platte: oben hebräisch, unten deutsch.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ ט֗

יקותיאל בר משה הכהן

מת ביום י֗ט֗ אלול ת֗ר֗ס֗ו֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Jekutiel, der Sohn des Mosche ha-Kohen.

Er starb am 19. Elul 666 ndkZ. (= 09.09.1906).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Sussmann Katz

geboren 12. August 1847,

gestorben 9. September 1906.

Hat der Tod uns auch geschieden,

Uns're Liebe schied er nicht.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Sussmann

    Geburtstag

    12.8.1847

    Sterbetag

    9.9.1906

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Großen-Buseck

    Wohnort

    Großen-Buseck

    Sterbeort

    Großen-Buseck

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Sussmann Katz war ein Sohn des Handelsmannes Moses Katz in Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-08-33) und seiner Ehefrau Jette, geborene Berlin (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-11-45). Er wurde am 12.08.1847 in Großen-Buseck geboren und starb dort am 09.09.1906.

Am 19.06.1877 heiratete er Lisette, geborene Glück, aus Allendorf an der Lumda, die am 08.02.1855 in Allendorf geboren wurde. Sie verzog 1909 zunächst nach Gießen und lebte später wechselnd auch in Fritzlar und Frankfurt am Main. Das Ehepaar hatte vier gemeinsame Kinder:

- Leopold, Dr. jur. (2.12.1878-unbekannt), wohnhaft in Gießen, Frankfurt am Main und in Frankreich, 1943 nach Auschwitz deportiert und ermordet

- Bertha, verheiratete Bloch (10.6.1882-unbekannt)

- Moritz (26.4.1894-unbekannt)

- Siegfried (12.11.1897-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 111 und 125.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 369.

Indizes ↑

Personen:

Katz, Moses · Katz, Jette, geborene Berlin · Berlin, Jette, verheiratete Katz · Katz, Lisette, geborene Glück · Glück, Lisette, verheiratete Katz · Katz, Leopold · Katz, Leopold · Katz, Bertha, verheiratete Bloch · Bloch, Bertha, geborene Katz · Katz, Moritz · Katz, Siegfried · Jekutiel, Sohn des Mosche ha-Kohen · Mosche ha-Kohen, Vater des Jekutiel

Orte:

Allendorf (Lumda) · Frankfurt am Main · Fritzlar · Gießen · Großen-Buseck

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Doktoren · Juristen · Hörner des Altars · Kohanim · Priesterhände, segnende · Hände · Ranken · Ornamente · Blätter

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Sussmann (1906) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18891> (Stand: 1.7.2021)