Südhessisches Flurnamenbuch

Sechen

Deutung: Die meisten Namen gehen als Substantiv zurück auf ahd. sîgan, mhd. sîgen st. V. ‚sich senken, niederfallen, sinken, tröpfeln, fließen‘ bzw. das etymologisch verwandte ahd. sîhan ‚(heraus-)seihen‘, mhd. sîhen st. V. trans.: ‚seihen‘, intrans.: ‚tröpfelnd durch etwas sickern, fließen‘. Das setzt sprachlich eine frühe (durch Intensivierung verursachte) Kürzung des Stammvokals mit teilweise weiter gehender Senkung zu /e/ voraus, die zu den auch sonst in Hessen belegten Formen Sich, Sech(en) führt. Die Namen bezeichnen dann feuchtes, wasserhaltiges Gelände. Vermengungen mit See-chen ‚kleiner See‘ sind deshalb leicht möglich.
Literatur: Schützeichel 250 f., Lexer 2, 916 f. u. 919; Kluge/Seebold 755; Bach 2, § 309, HessFlNAtl K. 119. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
Vernetzung: MHFB: → Sechen; Lexer: → sechen; Wörterbuchnetz: → Sechen
Referenz: Vgl. Secken · See · Seich · Seie · Sichel/ Sicher.