Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Katz, Johanna geborene Kahn (1916) – Binsförth

Grab Nr. 31 → Lageplan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

48 x 109 x 9 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine rechtschaffene und bescheidene Frau,

sie wandelte auf redlichem Pfade,

und leitete ihre Kinder zur Lehre an:

Frau Miriam, genannt Johanna, Tochter des

Moses Katz ha-Kohen .

Sie starb am Sonntag, am 1. Kislev,

und wurde begraben am Dienstag, am 3. Kislev

im Jahre [5] 677 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Johanna Katz

geb. Cahn,

gest. am 26. Nov. 1916

Bemerkungen:

Die Rückseite konnte nicht fotografiert werden, da der Stein unmittelbar an der Friedhofshecke steht.

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Katz, Johanna geborene Kahn

    Geburtstag

    1848

    Sterbetag

    26.11.1916

    Geschlecht

    weiblich

    Herkunftsort

    Diemerode

    Wohnort

    Heinebach

Anmerkungen:

Johanna (Hannchen) Katz aus Heinebach, eine geborene Kahn (Cahn) aus Diemerode, Ehefrau des Handelsmannes Moses Katz zu Diemerode, gestorben am 26.11.1916 im Alter von 68 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 443 (Sterberegister Heinebach 1853-1919).

Hebräischer Name: Miriam, Tochter des Moses Katz (!) ha-Kohen.

Indizes ↑

Personen:

Kahn, Johanna verheiratete Katz · Katz, Moses · Miriam, Tochter des Moses ha-Kohen · Moses ha-Kohen, Vater der Johanna Katz geb. Kahn · Kahn, Moses, Vater der Johanna Katz geb. Kahn

Orte:

Diemerode · Heinebach

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Bildnachweise:

VS: B 22.203/10.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Katz, Johanna geborene Kahn (1916) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/1048> (Stand: 9.2.2022)