Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Kahn, Samuel (1874) – Altengronau

Grab Nr. 884 → Lageplan (PDF), Altengronau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Altengronau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

61 x 89 x 8 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

verwittert

Beschreibung:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ledige Samuel, Sohn des ehrwürdigen

Naftali Hirsch Kahn aus Rieneck.

Gestorben mit gutem Ruf am Ausgang des heiligen Sabbats,

den 6. Kislev [5]635 n.d.k.Z.

Einen guten Namen erwarb er sich, der Ausgewählte unter den Jünglingen:

um seiner Eltern und Lehrer willen in seinen Handlungen und seinen Worten,

sowie auch im Gesetz und in den Geboten war es immer sein Wunsch [sich einen guten Namen zu erwerben].

Jedem half er und liebte den Herrn mit seinem [ganzen] Herzen.

Er schrieb mit Sorgfalt Bücher, Gebetsriemen und Mesusoth zu Ehren des Herrn.

"Gerechtigkeit geht vor ihm her"1, und sein Lohn wird in seinem Sitz sein.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1) Ps. 85, 14

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Kahn, Samuel

    Geburtstag

    etwa 1850

    Sterbetag

    15.11.1874

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Rieneck

Anmerkungen:

Schmuel, Sohn des Naftali Hirsch Kohen, Thoraschreiber, ledig, aus Rieneck, gest. 15.11.1874 [Samuel Kahn, 24 Jahre]

Die Angaben in eckigen Klammern aus Staatsarchiv Würzburg, Bestand Jüdische Standesregister, Band 110, Sterberegister Rieneck 1824-1888.

Indizes ↑

Personen:

Samuel Kahn · Kahn, Samuel

Orte:

Rieneck

Sachbegriffe:

Priesterhände, segnende

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) durch Bildarchiv Foto Marburg aus dem Jahr 1987.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Kahn, Samuel (1874) – Altengronau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5842> (Stand: 1.7.2014)