Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Berlin, Bär I. (1845) – Großen-Buseck

Grab Nr. GrB-D-02-06a → Lageplan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Lungstein

Platzierung:

liegend

Beschreibung:

Kleiner, oben leicht abgerundeter Grabstein mit schlichter hebräischer Inschrift. Er liegt derzeit lose neben dem Stein GrB-D-02-06. Der untere Teil samt Fuß ist abgebrochen und verloren. Dem Todesdatum nach zu urteilen, dürfte der Stein ursprünglich auf einem Grab in Feld A gestanden haben.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite


פ֗ נ֗

יששכר בר

יקותיאל נט֗

יום ה֗ כ֗ אדר

רש֗ ת֗ר֗ה֗ לפ֗ק֗

[ת֗ נ֗] צ֗ ב֗ ה֗ א֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Issachar, der Sohn

des Jekutiel. Er starb

am Donnerstag, dem 20. Adar

I 605 ndkZ. (= 27.02.1845 bzw. hier der Vorabend).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen.

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Berlin, Bär I.

    Geburtstag

    7.10.1808

    Sterbetag

    26.2.1845

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Großen-Buseck

    Wohnort

    Großen-Buseck

    Sterbeort

    Großen-Buseck

    Beruf

    Handelsmann

Anmerkungen:

Bär Berlin I. war ein Sohn des Handelsmannes Sussmann Berlin (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-02-04a) und seiner Ehefrau Hanna, geborene Löw/Edelmuth (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-06), wohnhaft in Großen-Buseck. Dort wurde er am 07.10.1808 geboren und starb am 26.02.1845.

Am 17.11.1838 heiratete er Betti/Behla, geborene Ziegelstein, aus Treis an der Lumda (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-04-12).

Das Ehepaar hatte drei gemeinsame Kinder:

- Löb (10.6.1840-7.4.1841)

- Joseph (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-18-96)

- Ettel/Adelheid, verheiratete Freimark (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-20-112/113).

Betti Berlin geb. Ziegelstein heiratete als Witwe in zweiter Ehe den Handelsmann Simon Grünewald aus Großen-Buseck (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-11-46).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 107 und 118.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 330.

Indizes ↑

Personen:

Berlin, Sussmann · Berlin, Hanna, geborene Löw · Berlin, Hanna, geborene Edelmuth · Löw, Hanna, verheiratete Berlin · Edelmuth, Hanna, verheiratete Berlin · Berlin, Betti, geborene Ziegelstein · Ziegelstein, Betti, verheiratete Berlin · Grünewald, Betti, geborene Ziegelstein · Ziegelstein, Betti, verheiratete Grünewald · Berlin, Behla, geborene Ziegelstein · Ziegelstein, Behla, verheiratete Berlin · Grünewald, Behla, geborene Ziegelstein · Ziegelstein, Behla, verheiratete Grünewald · Grünewald, Simon · Berlin, Löb · Berlin, Joseph · Berlin, Ettel, verheiratete Freimark · Freimark, Ettel, geborene Berlin · Berlin, Adelheid, verheiratete Freimark · Freimark, Adelheid, geborene Berlin · Issachar, Sohn des Jekutiel · Jekutiel, Vater des Issachar

Orte:

Großen-Buseck · Treis an der Lumda

Sachbegriffe:

Handelsmänner

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Bildnachweise:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Fotos:

Zitierweise ↑
„Berlin, Bär I. (1845) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/18812> (Stand: 26.6.2021)