Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Nicolaus Helduier 1611, Hanau

Hanau · Gem. Hanau · Main-Kinzig-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Hanau

Premises:

Hanau, Niederländisch-Wallonische Kirche

Angaben zum Standort:

Ehemals in der Niederländisch-wallonischen Kirche, zur rechten Seite vor der Kanzel.

Characteristics ↑

Dating:

3. Februar 1611

Type:

Grabplatte

Material:

Schiefer (?)

Conservation:

verloren

Description ↑

Description:

Das viereckige Schriftfeld enthält die Inschrift (A), ein Schriftfeld über den Wappen die Inschrift (B).

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

Bürger

Enthaltene Wappen:

Das Wappen in der Mitte zeigt einen geteilten Schild, dessen obere Hälfte Vögel enthält, während in der unteren eine bekrönte Schlange dargestellt ist. Die Helmzier bildet ein offener Flug.

Dargestellte Personen:

Nicolaus Helduier, gestorben 1611.

Inscription ↑

Umschrift:

(A) D · O · M · S ·

Anno DN · M · DCXI · 3 FEBR · PIE EX HOC TERRENO DIVERSORIO IN COELESTEM PATRIAM EMIGRATO DN NICOLAO HELDVIERO SENATORI DUM VIVERET IN NEAPOLI HANOVIA AETATIS SVAE LXIIII. NICOLAVS HELVIER IPSIUS NEPOS AMORIS ET MEMORIAE ERGO HOC MONVMENTVM PONI CVRAVIT.

(B) IOB CAP. XIX

EGO QVOQVE NOVI REDEMPTOREM

MEVM ESSE VIVENTEM, ET NOVIS

SIMVM QVI SVPER TERRA SVRGET

AC POST PELLEM MEA(M) COTRIVERINT

ISTVD EX CARNE MEA VIDEBO DEVM.

References ↑

Bibliography:

  • Die Bau- und Kunstdenkmäler der Stadt Hanau. I. Teil,. Bearb. von A. Winkler und J. Mittelsdorf, 1897, S. 141.

Keywords:

Wappen · Männer · Bürger

Coat of Arms:

Helduier

Editing:

Otto Volk, HLGL nach Winkler / Mittelsdorf.

Citation ↑
„Nicolaus Helduier 1611, Hanau“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1570> (Stand: 7.3.2006)