Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Katherina Salfeld 1563, Zwingenberg

Zwingenberg · Gem. Zwingenberg · Landkreis Bergstraße | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Zwingenberg

Premises:

Zwingenberg, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Die Platte ist heute außen in der Nordwand eingemauert.

Characteristics ↑

Dating:

1563

Type:

Grabplatte

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

62 x 98 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

4,5 (Feld); 5,5 (Rand) cm

Description ↑

Description:

Die Schrift läuft auf dem Rand zwischen Linien um und setzt sich in dem leicht eingetieften Feld fort. Der Text beginnt auf der unteren Leiste. Im Feld befindet sich über der sechszeiligen Inschrift ein Wappen mit den Initialen der Verstorbenen.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

Salfeld (rechts Marke, links eine dreiknospige Pflanze über einer Wolfsangel, flankiert von den Initialen CS).

Dargestellte Personen:

Katherina Salfeld.

Die Schrift gleicht jener auf der Grabplatte der Anna Salfeld, die 1565 starb und nach dem Wappen zu urteilen die Schwester Katherinas war.1) Da beide Platten im Formular sowie in den Abmessungen und im Aufbau fast gleich sind, kann kein Zweifel daran bestehen, daß sie aus derselben Werkstatt kommen.

Da die beiden Schwestern als Jungfrauen bezeichnet werden, starben sie offensichtlich unverheiratet und relativ jung. Die Grabplatten wurden also mit ziemlicher Sicherheit von der Familie in Auftrag gegeben. Die Übereinstimmung der Platten in Aussehen und Formular war vermutlich beabsichtigt, um die verwandtschaftliche Beziehung der Verstorbenen zum Ausdruck zu bringen.

1) Möller, Zwingenberg 156.

Inscription ↑

Umschrift:

ANNO · DOMINI · 1563 / DEN · 4 · SEPTEMBRIS · IST · IN · GOT · / VERSCHEIDEN · DIE · / ERBARE · VND · TVGENTSAME · IVNGFRAW · / KATHERINA · SAL=/FELDIN · WELCHE / DER · EWIG · GOT · / EIN · FROLICHE · VF/ERSTEHVNG · VE=/LEIEN · WOLE · AME(N)

Schrift:

Frühhumanistische Kapitalis

References ↑

Keywords:

Wappen · Frauen

Coat of Arms:

Salfeld

Editing:

Die Inschriften des Landkreises Bergstraße, gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 38), 1994, S. 106 f., Nr. 148.

Citation ↑
„Katherina Salfeld 1563, Zwingenberg“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/483> (Stand: 23.3.2006)