Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Kraffto von Funten und Fiia von Nuenhane 1346/1355, Lorsch

Lorsch · Gem. Lorsch · Landkreis Bergstraße | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Lorsch

Angaben zum Standort:

Helwich macht weder Angaben über die Anordnung der Inschriften auf der Platte, noch über deren Standort in der Klosterkirche.

Characteristics ↑

Dating:

1346 / 1355

Type:

Grabplatte

Conservation:

verloren

Description ↑

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en) · Ehepaar · männliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

Funten (Hirschgeweih);

Nuenhane? (Balken, belegt mit drei Eisenhüten).

Dargestellte Personen:

Kraffto von Funten und seiner Frau Fiia von Nuenhane.

Ob die Grabplatte bereits beim Tode der Frau gemacht wurde und die Todesdaten des Mannes später nachgetragen wurden oder ob die ganze Platte erst nach dem Tode Krafftos entstand, läßt sich nicht entscheiden.

Inscription ↑

Umschrift:

anno d(omi)ni m° ccc° lv° xi° kal(endas) mai o(biit) Kraffto armiger de Funten // anno d(omi)ni m° ccc° xlvi° vi° kal(endas) ian(uarii) o(biit) Fiia vxor sua de Nuenhane

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1355, am elften Tag vor den Kalenden des Mai (21. April), starb der Knappe Kraffto von Funten. Im Jahre 1346, am sechsten Tag vor den Kalenden des Januar (27. Dezember), starb seine Frau Fiia von Nuenhane.

Kommentar:

Inschrift nach Helwich, Syn.

References ↑

Bibliography:

  • Helwich, Syn. 398
  • Helwich, Am. Lauresham. 108

Keywords:

Wappen · Ehepaare · Männer · Frauen

Coat of Arms:

Funten · Nuenhane

Editing:

Die Inschriften des Landkreises Bergstraße, gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 38), 1994, S. 25-26, Nr. 26.

Citation ↑
„Kraffto von Funten und Fiia von Nuenhane 1346/1355, Lorsch“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/423> (Stand: 14.10.2011)