Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild
  • Vorschaubild
  • Vorschaubild

Margaretha und Johannes Hirschhorn (Hirshorn) 1668, Wetzlar

Wetzlar · Gem. Wetzlar · Lahn-Dill-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Wetzlar

Premises:

Wetzlar, Dom.

Heutiger Aufbewahrungsort:

Wetzlar, Dom.

Im sogenannten "Heidenhof" (südwestliche Vorhalle).

Characteristics ↑

Dating:

1668, 7. und 19. Mai

Type:

Grabplatte

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

90 x 180 cm (B x H)

Description ↑

Description:

Hochrechteckige Platte, unten beschädigt und insgesamt recht stark abgetreten. Im oberen Drittel ein von zwei Putten gehaltener Lorbeerkranz mit einem Vollwappen, darunter kleine, herzförmige Kartusche mit fast völlig abgetretenem, erhabenem Christusmonogramm (A). Die unteren zwei Drittel der Platte werden von einer herzförmigen, von Rollwerk umgebenen Kartusche mit Inschrift (B) bestimmt, die oben von zwei kindlichen Köpfen, unten von zwei geflügelten Engelsköpfen begleitet wird.

Sex, Age, Family Status:

Kind(er)

Enthaltene Wappen:

Das Wappen der Familie Hirschhorn zeigt im Schild und auf dem bekrönten Helm einen steigenden Hirsch.

Dargestellte Personen:

Margaretha Hirschhorn (Hirshorn), gestorben am 7. Mai 1668 im 7. Lebensjahr, und Johannes Hirschhorn (Hirshorn), gestorben am 19. Mai 1668 im 10. Lebensjahr, Kinder des Johannes Hirschhorn (Hirshorn) und der Johanna geb. Reinhardt.

Inscription ↑

Umschrift:

A:

I(ESUS) H(OMINUM) S(ALVATOR)

B:

AN(N)O MDCLXVIII /

Den VII MAY ist im Herrn /

Gott selig Entschlaffen das viel= /

Ehr= vnd tugentsam Jungfräwlein /

Margareth Hirshornin seines alt(ers) /

im Siebende(n) Jahr. Den 19 MAY /

selbiges Jahrs ist der Erbare /

Jüngling Johan(n)es Hirshorn seines /

alters im 10 Jahr Gottselig ver= /

schieden beyde Johan(n)es Hirs= /

horn vnd Johan(n)a Reinhard= /

tine Liebe Kinder Deren /

seelen Gott genade. /

Amen.

Übersetzung:

A:

Jesus, Erlöser der Menschen.

Kommentar:

Gloël las neben anderen Ungenauigkeiten fälschlich 10. Mai statt 19. Mai als Todestag des Johannes Hirschhorn (Hirshorn).

Schrift:

Überwiegend Fraktur, einzelne Worte in Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • Gloël, Heinrich: Die alten Wetzlarer Grabsteine und Epitaphien, in: Mitteilungen des Wetzlarer Geschichtsvereins 9 (1925), S. 3-80, hier S. 10

Persons:

Hirschhorn (Hirshorn), Johannes (Vater) · Hirschhorn (Hirshorn), Johanna, geb. Reinhardt · Reinhardt, Johanna, verheiratete Hirschhorn (Hirshorn)

Keywords:

Wappen · Putten · Lorbeerkränze · Rollwerkskartuschen · Engelsköpfe · Kinder

Coat of Arms:

Hirschhorn

Editing:

Andreas Schmidt, HLGL

Citation ↑
„Margaretha und Johannes Hirschhorn (Hirshorn) 1668, Wetzlar“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1438> (Stand: 10.9.2008)