Funerary Monuments

Extended Search »
Result set »
Hit #797 of 855

Wendelin (... )rer 1578, Rüdesheim

Rüdesheim · Gem. Rüdesheim am Rhein · Rheingau-Taunus-Kreis | Historical Gazetteer

Place of Location ↑

Place of Location:

Rüdesheim

Premises:

Rüdesheim, Kath. Pfarrkirche St. Jakob

Angaben zum Standort:

Ehemaliger Standort nicht bekannt, heute an der inneren Außenwand des Nordseitenschiffes angebracht.

Characteristics ↑

Dating:

1578

Type:

Epitaph

Conservation:

erhalten

Dimensions:

110 x 223 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

3 cm

Description ↑

Description:

Hochrechteckiges, zweiteiliges Denkmal aus rotem Sandstein. In der stark beschädigten Sockelzone mehrzeilige Grabinschrift (A), darüber im Feld links der auf dem geschlossenen, mit einem Bibelspruch (B) versehenen Sarkophag stehende, auferstandene Christus. Dieser umfaßt das mit dem Titulus (C) und einer weiteren Inschrift (D) beschriftete Kreuz, in der Hand den (abgeschlagenen) Kelch. Unter den Füßen des Auferstandenen Totenschädel und Schlange, am Kreuzstamm eine mit einem Kreuz geschmückte Weltkugel. Rechts vor dem Auferstandenen kniet der Stifter in Adoration, bekleidet mit kurzem Beinkleid, spanischem Mantel und Kragen. Über seinem Kopf Tafel mit Beschlagwerkrahmen, darin Bibelparaphrase (E), darunter Vollwappen. Schlechter Erhaltungszustand, Verlust von Gliedmaßen bei den Figuren, Oberflächenzerstörungen.

Das Denkmal thematisiert bildlich und sprachlich die Heilsgewißheit durch den Tod Christi, verknüpft mit der konstantinischen Kreuzesvision (D).5) Dabei wird in ikonographisch seltener Weise der Verstorbene als betender Visionär abgebildet, der den über den Tod triumphierenden Christus mit dem aufgerichteten Kreuz schaut. In Inschrift (E) wird auf die Lösung allen Rechtes durch den Tod im Sinne von mors omnia, mre solvit angespielt, wie es in der Rechtsregel des Justinian formuliert war.6) Biografisches zu dem wohl in kurmainzischen Diensten stehenden Verstorbenen ist nicht bekannt. Der in der Literatur mit dem Epitaph in Verbindung gebrachte Nachname Meyrer bzw. Meurer7) läßt sich in diesem Zeitraum mehrfach in Rüdesheim nachweisen.8)

1) Os. 13,14.

2) Vgl. lo. 19,19.

3) Geht auf Kreuzesvision Konstantins zurück, vgl. Anm. 5.

4) Aus PS. 62,2 und 62,4 (Paraphrase).

5) Vgl. zur Vision Konstantins Eusebius, Vita Constantini I 28. Ähnlich heißt es auf einem Grabmal in Worms HOC IN SIGNO TRIVMPHVS, vgl. DI 29 (Worms) Nr. 690.

6) Vgl. Lateinische Rechtsregeln und Rechtssprichwörter. Zusgest, übers, u. erläut. v. Detlef Liebs (...) 4. überarb. Aufl. der Aufl. München 1982, Darmstadt 1986, 123 M Nr. 70; frdl. Hinweis Dr. Rüdiger Fuchs, Mainz.

7) Kratz, Rüdesheim 53.

8) Frdl. Hinweis von Herrn Stadtarchivar Rolf Göttert, Rüdesheim.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

Wendelin (.. .)rer (drei Schrägen, balkenweise).

Dargestellte Personen:

Wendelin (... )rer.

Inscription ↑

Umschrift:

A AN(N)O D(OMI)NI · l · 5 · 78 · DEN 18 MARTY IST IN [GOT]T / ENTSCHLAFFEN DER E[R]N[HAF]T [... ]/ WENDEL [.. ]RER VO(N) [. . ./ . . . ]NNTZI-SCHER CHER[ . . . ]ND [... ]/ DESS[E]N VND A[LLE]R CHRIS[T . . . ] [. / . . ]ND [... ]

B ERO MORS TVA O MORS / ERO MORSVS TVVS IN/FERNE

C I(ESVS) · N(AZARENVS) · R(EX) · I(VDEORVM)

D IN HOC SIGNO VINCES

E DESIDERAT TE CARO / MEA QVONIAM MELIOR / EST MISERICORDIA / TVA QVAM VITA / MORS O(MN)IA SOLVIT

Übersetzung:

Ich werde dein Tod sein, o Tod; Hölle, ich werde dein Biß sein (B). -Jesus aus Nazareth, König der Juden (C). - In diesem Zeichen wirst du siegen (D). - Mein Fleisch verlangt nach Dir, da ja deine Barmherzigkeit besser ist als das Leben. Der Tod löst alles (E).

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Keywords:

Wappen · Männer

Editing:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 397 f., Nr. 489.

Citation ↑

„Wendelin (... )rer 1578, Rüdesheim“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/2028> (Stand: 24.3.2006)