Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Municerna 5. / 6. Jahrhundert?, Wiesbaden

Wiesbaden · Gem. Wiesbaden · Stadt Wiesbaden
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Wiesbaden

Premises:

Wiesbaden, Museum

Angaben zum Standort:

Aus dem Gräberfeld Schiersteinerweg / Dotzheimerstraße, 1863 gefunden.

Characteristics ↑

Dating:

5.-6. Jahrhundert (?)

Type:

Grabstein

Material:

Kalkstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

25 x 25 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

1,5-2 cm

Description ↑

Description:

Kleiner Block mit dreizeiliger Inschrift zwischen Linien.

Sex, Age, Family Status:

weibliche Person(en) · männliche Person(en)

Dargestellte Personen:

Municerna

Der Name des oder der Verstorbenen wurde als galloromanisch angesehen; 2) das ist möglich, wenn man eine mit dem Namen Municius verwandte Form Municerina postuliert, die aber nicht belegt werden kann. Wahrscheinlicher ist die Ableitung aus germanisch *Munigerna3) durch von der romanischen Palatalisierung hervorgerufene Umkehrschreibung für ge oder falsches Graphem C statt G; In Anbetracht der zahlreichen Verwechslungen des Genus in Trierer Inschriften, in denen also QVI statt QVAE gesetzt wurde,4) dürfte es sich eher um einen westgermanischen Frauennamen als um einen ostgermanischen Männernamen handeln.

Obwohl hier die größten Unterschiede in Paläographie und Darstellung zu den übrigen Wiesbadener Steinen vorliegen, wird man den Datierungsrahmen beibehalten müssen.

  1. Renkhoff, Wiesbaden im Mittelalter 2.
  2. So schon Förstemann, Namenbuch I Sp. 1136f.; Reichert, Lexikon 514.
  3. Vgl. Recueil I 620.
Inscription ↑

Umschrift:

HIC Q(V)IE(S)CIT IN P(ACE) . / MVNICERNA / Q(V)I VIXIT AN(NOS)

L / A(LPHA) O(MEGA)

Übersetzung:

Hier ruht in Frieden Municerna, die 50 Jahre lebte.

Kommentar:

Die in scriptura continua geschriebene Inschrift ist in ihrem Buchstabenbefund durch den roten Farbauftrag verändert, die Buchstaben wirken zu breitstrichig, vor allem in der ersten Zeile.

Schrift:

Vorkarolinigsche Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • Wichtigste Belege (weitere Literatur bei Boppert): Schalk, Die neuesten Funde 360f
  • Becker, Die altchristl. Inschriften 185 Nr. 5
  • Cohausen, Führer 156, vor 151 (Abb.)
  • Kraus, Christl. Inschriften 28 Nr. 48 Taf. VI 2
  • Le Blant, Nouveau Recueil Nr. 81; CIL XIII Nr. 7601
  • Kutsch, Vor- und Frühgeschichte 80 und Taf. 30 m. Abb. 56 (Abb.)
  • Mattiaci 15 (Abb.) - Diehl, Inscript. lat. I Nr. 3111 A
  • Schoppa, Völkerwanderungszeit 45 Nr. 169
  • Boppert, Die frühchristl. Inschriften 147f
  • Wolf, Kirchen in Wiesbaden 20 (Abb.).

Editing:

Die Inschriften der Stadt Wiesbaden. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees, unter Mitarbeit von Rüdiger Fuchs (Die Deutschen Inschriften 51), 2000, S. 7 f., Nr. 4.

Citation ↑
„Municerna 5. / 6. Jahrhundert?, Wiesbaden“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/2101> (Stand: 11.4.2022)