Funerary Monuments

Extended Search »
Result set »
Hit #3 of 3

Johann Matthias Schwab 1612, Bad Schwalbach

Bad Schwalbach · Gem. Bad Schwalbach · Rheingau-Taunus-Kreis | Historical Gazetteer

Place of Location ↑

Place of Location:

Bad Schwalbach

Premises:

Bad Schwalbach, Martin-Luther-Kirche

Angaben zum Standort:

Innen an der Nordostwand des Langhauses neben dem Chor angebracht.

Characteristics ↑

Dating:

1612

Type:

Epitaph

Conservation:

erhalten

Dimensions:

70.5 x 141 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

2 cm

Description ↑

Description:

Das Mittelfeld mit der fünfzehnzeiligen Grabinschrift ist umrahmt von Rollwerk, Pinienzapfen und Putten. Der Sockelbereich wird von einem geflügelten Schädel mit Stundenglas und von Schlangen umwundenen Grabwerkzeugen beherrscht, während oben ein geflügelter Engelskopf über dem Wappen im Schweifgiebel schwebt. Gut erhalten; neuer, roter Farbanstrich.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

Amtspersonen

Enthaltene Wappen:

Schwab (Pfeil, begleitet von 3 Sternen); Mär (Hexagramm).

Dargestellte Personen:

Landschreiber Johann Matthias Schwab.

Johann Matthias Schwab aus Gimmeldingen2) war 1589 in Heidelberg immatrikuliert.3)

2) Neustadt a.d.W.

3) Toepke II 145.

Inscription ↑

Umschrift:

MEMORIAE ET HONORI lOH(ANNIS) MATHIAE / SCHWAB GIMMELDINGENSIS / SCRIBAE PROVINCIALIS APVD / LVTRAEOS, HELENA D(OMI)N(I) CVNRADI / MAREN OLIM ELECTOR(ALIS) PALAT(INI) CON=/ SILIARIJ ECCLESIASTICI FILIA / VIDVA MAESTIS(SIMA) MARITO CARISS(IMO) / QVACVM IN CONIVGIO AN(NOS) 14 / MENS(ES) 8. PACIFICE EGIT GRATITVD(INIS) / ERGO MONVMENTVM HOC PONI CV=/RAVIT · OBIIT SCHWALBACI / AN(NO) · D(OMI)N(I) · 1612 · 8 · AVGVST(I) · AETAT(IS) · 41 · / ROMAN · 14 · / SIVE VIVIMVS, SIVE MORIMVR / DOMINI SVMVS ·

Übersetzung:

Zum Gedächtnis und zu Ehren des Johannes Matthias Schwab aus Gimmeldingen, Landschreiber in Kaiserslautern, hat Helena, Tochter des einstigen kurpfälzischen Kirchenrats Herrn Konrad Mar, die trauernde Witwe, für ihren liebsten Gemahl, der mit ihr 14 Jahre acht Monate friedlich im Ehestand lebte, in Dankbarkeit dieses Denkmal setzen lassen. Er starb in Schwalbach im Jahre des Herrn 1612, am 8. August im Alter von 41 Jahren. Römer 14. Ob wir leben oder sterben, wir sind des Herrn.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Keywords:

Wappen · Männer · Amtspersonen

Coat of Arms:

Schwab · Mär

Editing:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 446, Nr. 562.

Citation ↑

„Johann Matthias Schwab 1612, Bad Schwalbach“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/2069> (Stand: 24.3.2006)