Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Philipp Wentz 1568, Zwingenberg

Zwingenberg · Gem. Zwingenberg · Landkreis Bergstraße | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Zwingenberg

Premises:

Zwingenberg, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Das Epitaph ist heute an der Stirnseite des rechten Seitenschiffes eingemauert.

Characteristics ↑

Dating:

1. Februar 1568

Type:

Epitaph

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

71 x 111 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

2,8 cm

Description ↑

Description:

Im eingetieften Feld ist oben unter einem Bogen ein reliefiertes Wappen angebracht. Die Zwickel des Bogens sind mit Blattwerkornament ausgefüllt. Im Feld folgt eine 14zeilige, gereimte Inschrift (D). Auf der oberen Leiste beginnt ein Bibelspruch (A), der unten auf der rechten Leiste endet. Die untere und die linke Leiste nimmt jeweils ein weiterer Bibelspruch (B/C) ein.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Enthaltene Wappen:

Wentz (ein Stern, darunter die Initialen PW).

Dargestellte Personen:

Philipp Wentz.

Aus der Inschrift geht hervor, daß Philipp Wentz auf der Burg Auerberg bei Bensheim-Auerbach als Burggraf des Landgrafen von Hessen tätig war.

Inscription ↑

Umschrift:

A OB · ICH · WANDREN · WERDE · MITTE(N) · IM · SCHATE(N) / · DES · DOTES · SO · FORCHT · ICH · MICH · NIT · DA(N) · HER · DV · WIRST · BIN · MIR · SEIN · PS(ALM) · 22

B MENSCEN · HVLF · IST · KEYN · NVTz · PS(ALM) · 60 ·

C SELIG · SINT · DIE · DOTEN · DIE · IM · HEREN · STERBE(N) · APOC(ALIPSE) · 14

D PHLIPS · WENTz · ZV · DIENE(N) · WAS · GEBORN

DAS · DETH · ER · DREVLICH · ONE · ZOR(N)

DE(N) · GEMEINE(N) · NVTz · ZV FORDER(N) · PHLEGT

OBS · IME · AVCH · GLEICH SEI(N) · SECKEL · FEGT

LEBT · BVRGERLICH · ETLICHE · IAR BIS · DER · LANDSFVRST · SEI(N) · WARD · GEWAR

DER · BRAVCHT · INE · FAST · VND · MA(N)NICHFALT

SO · LANG · DAS · ER · 60 · IOR · WARD · ALT

AVF · AVERBERCK · IM · BVRGGRAVEN · AMPT

VON · DISER · WELT · SEIN · ABZUG · WANT

ZV · GOT · INS · EWIG · SELIG · LEBEN

SONTAGS · DEN · ERSTE(N) · HORNVNGS · EBE(N)

ALS · MAN · ZALT · FVNFZEHNHVNDERT · IOR

SECHTZIG · VND · ACHT · IST · ALSO WOR

Kommentar:

Deutsche Reime (D).

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • Möller, Zwingenberg 150.

Keywords:

Wappen · Männer

Coat of Arms:

Wentz

Editing:

Die Inschriften des Landkreises Bergstraße, gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 38), 1994, S. 109 f., Nr. 154.

Citation ↑
„Philipp Wentz 1568, Zwingenberg“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/488> (Stand: 23.3.2006)