Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Johannes Konrad Happel Anfang 1609, Gelnhausen

Gelnhausen · Gem. Gelnhausen · Main-Kinzig-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Gelnhausen

Premises:

Gelnhausen, Marienkirche, in der Nähe der Tür des südlichen Querschiffs.

Characteristics ↑

Dating:

1609

Type:

Grabplatte

Material:

Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

84 x 164 cm (B x H)

Description ↑

Description:

Breite, umränderte Platte.

Sex, Age, Family Status:

Kind(er)

Dargestellte Personen:

Johannes Konrad Happel war der Sohn des Dr. Johannes Happel und seiner Ehefrau Gertrud geb. von Cresbach. Er starb im Alter von 8 Jahren.

Inscription ↑

Umschrift:

Veni et Lege.

Jo(han)is Conradi Happellii

IIX Aor. - IV Mens.

Abitum

Deo Maturum

Parentibus Immaturum

Patri Joh. Happellio

Medicinae Doctori

Matri Gertruidae

De Cresbachin

Acerbe deploratum.

Tu fac, ut meo Exemplo

Sis memor Lethii

Anno (?)

Mors est Pio abitus

Ad Christi Regna(num ?)

Übersetzung:

Komm und lies von dem Weggang des Johannes Konrad Happell, 8 Jahre 4 Monate alt, der für Gott zeitig, für die Eltern unzeitig war, den Vater: Doktor der Medizin Johannes Happell, der Mutter Gertrud von Creßbach.

Du mach, dass du durch mein Beispiel eiungedenk seiest des Todes. Im Jahre (?).

Der Tod ist für die Frommen der Abgang zu Christi Reich.

Kommentar:

Inschrift und Übersetzung nach Schäfer.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Persons:

Happel, Johannes, Dr. · Happel, Gertrud, geborene von Cresbach · Cresbach, Gertrud

Editing:

Otto Volk, HLGL

Citation ↑
„Johannes Konrad Happel Anfang 1609, Gelnhausen“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1589> (Stand: 30.10.2006)