Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen
  • Vorschaubild

Johann Be... 1567, Büdingen-Großendorf

Büdingen-Großendorf · Gem. Büdingen · Wetteraukreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Büdingen-Großendorf

Heutiger Aufbewahrungsort:

Friedhof an der Remigiuskirche in Büdingen-Großendorf, an der südlichen Mauer

Characteristics ↑

Dating:

1567

Type:

Grabplatte

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

101 cm (B)

Größe der Buchstaben:

8 cm

Description ↑

Description:

Die Platte ist unvollständig erhalten und nur noch 183 cm hoch. Sie ist bis zu 27 cm dick. Die beiden Wappen sind 34 cm hoch.

"Das von einer Umschrift umschlossene Mittelfeld ziert zwei Wappen, darüber eine Helmzier und obenauf ein Lamm mit einer Fahne, wohl ein "agnus die". Das linke Wappen zeigt ein tau-Kreuz mit einer um das Kreuz gewundenen Schlange. Dieses Zeichen läßt auf einen Zusammenhang mit dem darüber angeordneten "agnus die" schließen. Das rechte Wappen, das seiner Frau zugeordnet werden darf, zeigt einen schräg gestellten Dolch, kombiniert mit einem Spitzweck und einer Brezel, zwei dem Bäckerhandwerk der frühen Neuzeit entlehnte histrosche Handwerkszeichen.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Dargestellte Personen:

Johann Be..... wird in der Inschrift als secretarius bezeichnet. Er starb 1567.

Inscription ↑

Umschrift:

Umschrift: ANNO D(OMI)NI MDLXVII / . . . B? IST DER EHRNHAFFT VND AC(H)TBAR IOHAN BE . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . VND / SECRETARI(VS) IN GOTT SELIGLICH VERSCHIEDEN /

Inschrift im Mittelfeld:

SICVT MOSIS IXALTAVIT /

SERPENTE IN DE(SERT)O ITA /

EXALTA(R )I OPORTET FILIVM /

HO(MINIS: VT OMNIS QVI CREDIT /

(IN IPSVM, NON PEREAT) /

(S)ED HABEAT VITA(M) AETERNA(M) /

IOHAN III /

Übersetzung:

[Johannesevenagelium, 3. Kap.]

[Vers 14:] Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden.

[Vers 15: ] auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

Kommentar:

Inschrift nach Azzola / Fleck

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

Editing:

Otto Volk, HLGL nach Azzola / Fleck

Citation ↑
„Johann Be... 1567, Büdingen-Großendorf“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/731> (Stand: 24.2.2007)