Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Antonius und Saulus Plautrarius 1622, Zwingenberg

Zwingenberg · Gem. Zwingenberg · Landkreis Bergstraße | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Zwingenberg

Premises:

Zwingenberg, Evangelische Kirche

Angaben zum Standort:

Die rechteckige Tafel ist außen in die Südwand des Langhauses eingemauert.

Characteristics ↑

Dating:

1622

Type:

Epitaph

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

90 x 96 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

4 cm

Description ↑

Description:

Oben wird ein Bibelspruch (A), dessen oberste Zeile vollständig zerstört ist, von zwei Wappen flankiert. Das rechte Wappen ist bereits völlig abgewittert. Darunter folgt die Grabinschrift (B), bei der die Zeilen sechs und sieben stark beschädigt sind. Die übrigen Zeilen sind vor allem am linken Rand in Mitleidenschaft gezogen worden.

Sex, Age, Family Status:

Kind(er)

Enthaltene Wappen:

Plaustrarius; unkenntlich.3)

Das zweite Wappen wurde von Dammann, Kdm. 287 noch gesehen, aber nicht beschrieben. Es dürfte sich um das Wappen der Frau gehandelt haben, das einen geflügelten Engelskopf zeigt, vgl. dazu Nr. 219.

Dargestellte Personen:

Anthonius und Saulus, zwei Kinder des Pfarrers Tobias Plaustrarius.

Plaustrarius war seit 1615 in Zwingenberg als Pfarrer tätig. Er wechselte 1622 nach Oppenheim.5) Dies dürfte auch ein Grund dafür gewesen sein, warum er nach dem Tode des Saulus für seine beiden in Zwingenberg verstorbenen Kinder ein Epitaph errichten ließ.

5) Vgl. dazu Busch, Grabmäler 48 und bei Nr. 222.

Inscription ↑

Umschrift:

A [SINITE PARVULOS VENIRE AD ME] / MAR X

B LIBERI M(AGISTRI) TOBIAE PLAUSTRARII PAST(ORIS) / ZWINGENBERG(ENSIS) ET REBECCAE AN/GELICAE CONIUGUM HIC DORMIUNT / ANTHONIUS MORTUUS IIII FEB(RUARII) AN(NO) / MDCXIX VIXERAT A(NNOS) II M(ENSES) XI D(IES) XXIIII / [SAU]LUS MORTUUS XVI IULII ANNO / [MDCX]XII VIXERAT A(NNOS) X M(ENSES) XI D(IES) II

Übersetzung:

Lasset die Kinder zu mir kommen. Markus 10.(A)

Hier ruhen die Kinder der Ehegatten Magister Tobias Plaustrarius, Pfarrer zu Zwingenberg, und Rebecca Angelika. Anthonius starb am 4. Februar 1619. Er lebte 2 Jahre, 11 Monate und 24 Tage. Saulus starb am 16. Juli 1622. Er lebte 10 Jahre, 11 Monate und 2 Tage.(B)

Kommentar:

Ergänzt nach Möller.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

  • Möller, Zwingenberg 159.

Keywords:

Wappen · Kinder

Coat of Arms:

Plaustrarius

Editing:

Die Inschriften des Landkreises Bergstraße, gesammelt und bearbeitet von Sebastian Scholz (Die Deutschen Inschriften 38), 1994, S. 167, Nr. 236.

Citation ↑
„Antonius und Saulus Plautrarius 1622, Zwingenberg“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/530> (Stand: 23.3.2006)