Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Funerary Monuments

Extended Search »
Record #951

Georg Kornmann 1598, Allendorf (Lumda)

Allendorf (Lumda) · Gem. Allendorf (Lumda) · Landkreis Gießen | Historical Gazetteer

Place of Location ↑

Place of Location:

Allendorf (Lumda)

Heutiger Aufbewahrungsort:

Allendorf (Lumda), Evangelische Pfarrkirche. Der Stein bildet einen Eckquader an der äußeren Südostecke des Kirchenschiffes.

Characteristics ↑

Dating:

19. August 1598

Dimensions:

82 x 39.5 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

5,5-6 cm

Description ↑

Description:

Einfacher Eckquader mit Inschrift (A) nach Süden hin ohne sonstigen Schmuck. Zwei Worte der Inschrift (B) sind auf dem darüberliegenden Stein ergänzt.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Dargestellte Personen:

Georg Kornmann, Stadtschreiber zu Allendorf (Lumda), gestorben am 19. August 1598 an der Pest im Alter von 30 Jahren, 10 Monaten und 11 Stunden.

Inscription ↑

Umschrift:

ANNO D(OMI)NI 1598 PIE OBIIT /

PESTE M(AGISTER) · GEORG:(IVS) KOR(N)MA(N) /

OPPIDI HVI(VS) SCRIBA VIXIT /

ANNOS: 30 · MENS:(ES) 10 · HORAS /

XI CVI MOEST(VS) PARE(N)S POSV /

AVGVSTI · 19

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1598, am 19. August, starb friedlich an der Pest Magister Georg Kornmann, dieser Stadt Schreiber; er lebte 30 Jahre, 10 Monate, 11 Stunden; dem seine betrübten Eltern dies errichteten (setzten).

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt, HLGL

Citation ↑

„Georg Kornmann 1598, Allendorf (Lumda)“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/951> (Stand: 8.6.2007)