Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
The Book of Field Names of Southern Hesse
Wahl
- Commentary
- Die Herkunft der Namen ist uneinheitlich, die Deutung in den meisten Fällen deshalb unsicher. In mehreren Vorkommen ist an ahd. walasg, walahisc, walisc ‚romanisch, lateinisch‘ anzuschließen, sodass auf galloromanische Siedler verwiesen wird. So in Viernheim indirekt, wo die Namen sich auf den ON Wallstadt (Mannheim, Baden-Württemberg) beziehen1, in Urberach, wo der Name an der Römerstraße Frankfurt-Dieburg gelegen ist2, vielleicht auch beim Walinehoug (Erzbach) der Heppenheimer Markbeschreibung. Hier, wie bei anderen, kann jedoch der PN Wal- namengebend gewesen sein; bei rezenten Belegen ist eine Umdeutung aus Wald möglich, in Offenbach am Main sogar wahrscheinlich3. In Urberach ist auch mhd. walstat ‚Schlachtfeld, Kampfplatz‘ als namengebendes Motiv sprachlich möglich.
- Bibliography
- Müller (1937), 729; Förstemann 1, 1513 f., Gottschald 513; Schützeichel 307, Starck/Wells 692, Lexer 3, 647 f., 652 u. 657, Baufeld 241 u. 245; Kluge/Seebold 873 u. 884 f.; DWB 13, 1060 f., 1327 f. s. u. wälsch u. 1360 f.; PfälzWb 6, 1010 u. 1236 f., Crecelius 889; Dittmaier (1963), S. 329 u. 339, Ramge (1979), S. 287, Zernecke (1991), S. 565, Vielsmeier (1995), S. 529. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Networking
- DWB: → waelsch; Wörterbuchnetz: → Wahl
- Reference
- Cf. Wahlisch · Wald · Wall · Walchheimer · Welebach · Welsch.
-
1 Kleiber (1968), S. 40.
2 Ramge (2001), S. 214.
3 Jost (1942), S. 93.