Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
The Book of Field Names of Southern Hesse
Leite
- Commentary
- Wohl nur selten (wenn überhaupt) zu ahd. lîta, mhd. lîte sw. F., fnhd. leite ‚Berghang, Abhang‘, da in Südhessen zur Benennung von Flurstücken in Hanglage der Name Halde vorherrscht1. Ein Teil der Namen dürfte stattdessen auf ahd. leitî st. F. ‚Führung‘, mhd. leite st. sw. F. ‚Leitung, Führung; Weg, auf dem gefahren wird; Fuhre‘ zurückgehen und auf Fahrwege verweisen; der historische GewN Leitbach (Biblis, Wattenheim) wiederum ist zu rhein. Leite ‚Bach, künstlicher Entwässerungsgraben, bes. als Grenze‘ zu stellen und bezieht sich vermutlich auf einen (künstlichen?) Wasserlauf, der der Zu- oder Ableitung von Wasser diente.
- Bibliography
- Schützeichel 199, Starck/Wells 368, Lexer 1, 1872 u. 1939, Baufeld 159; Kluge/Seebold 514; DWB 6, 727 f.; SHessWb 4, 285 u. 289, HessNassWb 2, 117, RheinWb 5, 380; Bach 2, § 290 u. § 299; Dittmaier (1963), S. 185, Ramge (1979), S. 196, Zernecke (1991), S. 323, Vielsmeier (1995), S. 309. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Networking
- MHFB: → Leite; HNWB: → leiten; DWB: → leite; Lexer: → leite; RheinWb: → leite; Wörterbuchnetz: → Leite
- Reference
- Cf. Halde · Leitschaft · Lett.
-
1 HessFlNAtl K. 86.