Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Funerary Monuments

Outline map of Hessen

Nikolaus M(...) 1581, Winkel

Winkel · Gem. Oestrich-Winkel · Rheingau-Taunus-Kreis | Historical Gazetteer
Place of Location | Characteristics | Description | Inscription | References | Citation
Place of Location ↑

Place of Location:

Winkel

Premises:

Winkel, Durchgang an der Pfarrkirche zum Friedhof

Angaben zum Standort:

An der Ostwand des Durchganges neben dem Seiteneingang zur Kirche befestigt.

Characteristics ↑

Dating:

1581

Type:

Epitaph

Material:

roter Sandstein

Conservation:

erhalten

Dimensions:

80 x 107 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

2,4-4 cm

Description ↑

Description:

Das rechteckige Denkmal aus rotem Sandstein zeigt im oberen Drittel mittig das Vollwappen des Verstorbenen in einer Rundbogennische, flankiert von floralen Ornamenten; die sechszeilige Grabinschrift steht auf der ovalen Kartusche im unteren Teil des Grabdenkmals. Schlechter Erhaltungszustand, starke Beschädigungen vor allem im oberen Epitaphbereich, Schriftverluste.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

Amtspersonen

Enthaltene Wappen:

M(...) (Hexagramm).

Dargestellte Personen:

Schultheißen Nikolaus M(...).

Die Identität des Verstorbenen läßt sich nicht klären, eine bruchstückhaft zusammengetragene Liste der Oberschultheißen setzt erst mit dem Jahr 1598 ein.2)

2) Nach den als handschriftliche Chronik bezeichneten, unpublizierten Urkundenauszügen Alfred Herbers aus dem Anfang des 20. Jh. zusammengestellt von Kratz, Oestrich 85.

Inscription ↑

Umschrift:

A(NN)O 1581. DIE. 25. MAY. FOELICITER / ET [PIE] IN CHRISTO OBDORMIVIT. RELI=/GI[OS(VS) E]T SYNCER(VS) VIR. M(AGISTER) NICOLAVS / M[. .. ](VS) OPPIDI HVI(VS) PRAETOR VIGILA(NT)ISSI(MVS) / [ . . . ]NTO[. ]ON OM(N)IV(M) CREDE(N)TIV(M) ANIMA / FRVATVR AETERNA PACE.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1581, am 25. Mai entschlief glückselig und fromm in Christus der gläubige und aufrichtige Mann Magister Nikolaus M(...), wachsamster Schultheiß dieser Ortschaft, (...) aller Gläubigen, (seine) Seele genieße den ewigen Frieden.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Keywords:

Wappen · Männer · Amtspersonen

Editing:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 402, Nr. 498.

Citation ↑
„Nikolaus M(...) 1581, Winkel“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/2031> (Stand: 24.3.2006)