Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire
Fragebogen 93: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XXIV = Serie 9 / Mappe 68
gedruckter Fragebogen
Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z
Zum Fragebogen 93 mit 44 Fragen liegen Rückmeldungen von 4 Gewährsleuten aus 4 Orten vor.
Fragen
| 1 | Aal (der Fisch). Aussprache? Geschlecht? Mehrzahl? In welchen Redensarten spielt er eine Rolle? |
|---|---|
| 2 | Aas. Aussprache (ǭs, ǭst, ǭts?) Mehrzahl? Geschlecht? Redensarten! |
| 3 | Aber. Aussprache (awer, ęver, ęvel, ęffel). Manche Mundarten besitzen Doppelformen. Welche die Ihrige? Wo vor allem wird ęffel (mit geschärftem f) gesprochen? Redewendungen, in denen „aber“ eine vom Hochdeutschen abweichende Verwertung findet |
| 4 | Ab. Aussprache (ab, af, āf, ǭp, ǭf). Besonders die Länge des Vokals ist zu beachten |
| 5 | Abend. Aussprache (ǭvend, ǭwend, ǭmend und so fort). Wo fällt das n in der Silbe -mend aus? |
| 6 | Abends. Aussprache |
| 7 | Ist Ihnen das von ab hergeleitete Adjektiv äbich = auf „der verkehrten Seite“ bekannt? Welche von folgenden Formen äwich, absch, äwenzig, äwelzig, iewenzig ist Ihnen geläufig? |
| 8 | Welcher Volksglaube besteht über die Ameise (für Wetterregeln, Volksmedizin)? |
| 9 | Achse. Aussprache? Mehrzahl? Wie nennt man die hölzerne Umkleidung der Eisenachse? Zusammensetzung mit dem Wort Achse als erster Bestandteil |
| 10 | Die Achse ist verbogen |
| 11 | Achsel. Aussprache? Kommt die Bedeutung Schulter noch vor? Redensarten? |
| 12 | Der Verbindungsteil zwischen vorderem und hinterem Teile des Hemdes, der unter der Achsel hergeht (Achselspliss) |
| 13 | Acht, achtzehn, achtzig. Aussprache |
| 14 | Amboss (Etwa ampels?) |
| 15 | Kennen Sie eine der aus lateinisch aquaeductus entstandenen Formen für Kellerkanal: aducht, dd, akelducht, aderich, ageldrift, andrau (oder andere)? |
| 16 | Wo gilt für hochdeutsch brennen branden? wo brühen (brō̈nen)? |
| 17 | Das Zusammengescharrte in einer Schüssel (schröppel) |
| 18 | Das Fass ist ausgetrocknet und leck geworden (verrottet) |
| 19 | Einen durch Geschenke und freundliche Worte günstig stimmen |
| 20 | Überlaut sprechen oder lachen (schatern) |
| 21 | Scharren, kratzen, wie es Hühner oder Hunde tun |
| 22 | Das Kleid ist versengt, verschnerkt |
| 23 | Die Vögel fliegen plötzlich auf (purren) |
| 24 | Speisen, die man nicht aufisst |
| 25 | Mit den Händen in der Luft herumschlagen und dabei gestikulieren |
| 26 | Strohband |
| 27 | Geronnene Milch |
| 28 | Das an Bauernhäusern an der hinteren Seite tief herabhängende Dach (Abdach) |
| 29 | Hart, krustig (vom Acker gesagt, der sich schlecht bauen lässt) |
| 30 | Gewimmel (von Kindern, vielen, unübersehbaren Dingen) |
| 31 | Dicke Kieselsteine |
| 32 | Schnuppern an Gegenständen (wie es zum Beispiel Pferde tun) |
| 33 | Nach Neuigkeiten lauern (kuckstövern) |
| 34 | Steil, der Weg ist steil |
| 35 | Wählerisch (zum Beispiel im Essen; vertārt, kürbō̈mig) |
| 36 | Sich unruhig im Bett hin- und herwerfen |
| 37 | Stoßweise laufen (wie die Schweine es tun) |
| 38 | Für eine Krankheit empfänglich (zīsig) |
| 39 | Prall, vollgespickt (pramm, donn) |
| 40 | Welcher Volksglaube über die Eidechse ist noch vorhanden? |
| 41 | Der Maulwurf (Talpa europaea) im Volksglauben |
| 42 | Welche Segensformeln (gegen Flechte, Zehnweh, Wurm, Warzen und anderes Krankheiten) sind Ihnen bekannt? |
| 43 | Pate, Patin. Führen die Patengeschenke (welcher Art und wann gegeben?) besondere Namen? |
| 44 | Sind besondere Gebräuche bei der Kindertaufe vorhanden? |
Orte A–Z
- Kestert (Rhein-Lahn-Kreis), S. 1
- Maxsain (Westerwaldkreis), S. 5
- Osterspai (Rhein-Lahn-Kreis), S. 9
- Wiesbaden (Stadt Wiesbaden), S. 13