Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 91

Fragebogen 91: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XXII = Serie 9 / Mappe 68

gedruckter Fragebogen

Zum Fragebogen 91 mit 56 Fragen liegen Rückmeldungen von 16 Gewährsleuten aus 16 Orten vor.

Fragen

1	Band zum Aufschürzen der Kleider
2	Unteres Ende der Strohhalme, der Strohbauschen
3	Altersschwacher, hinfälliger Gegenstand (zum Beispiel Karre, Handwerkszeug, Stuhl)
4	Schlecht brennende Lampe, Laterne (wegwerfend bezeichnet)
5	Ein Baum, der im Wachstum nicht recht vorwärts kommt (en Krǫ̈̄bəl)
6	Schlechtes Messer, das in den Nieten lose ist (Krottenstecher)
7	Ein Haufen zusammengeknüllter, loser Faden
8	Große Harke zum Zusammenkratzen der letzten noch vereinzelt auf dem Feld zurückgebliebenen Halme
9	Zipfel, Ende eines Sackes
10	Holzschuhe mit Lederkappe
11	Auswurf, Halsschleim
12	Auswerfen (kölschen)
13	Loch im Eis (Luhme)
14	Anfall von übler Laune, Grillen, Naupen
15	Rest Tabak in der Pfeife
16	Er hat Angst, Furcht (juch)
17	Abgenutzter Pantoffel
18	Schmarre, Narbe, Schramme
19	Schmales, mageres Stück Vieh
20	Holzabfälle, Sprockel
21	Blasen aufwerfen, aufwallen, von kochendem Wasser (et waser brudelt)
22	Die Jungen ringen (sich)
23	Ein loser Gegenstand wendet, dreht sich hin und her (frickelt)
24	Sich durchzwängen, durchquetschen
25	Etwas durchstöbern, durchmausen, durchsuchen
26	Durchschlüpfen, durchflutschen
27	Es wird mir schwindelig
28	Liederlich, ohne Ordnungssinn etwas in die Kiste, ins Spind, in die Schublade hineindrücken, hineinzwängen (herenknušele)
29	Der Wagen fährt langsam, leise, sachte (sidich, dūse)
30	Wiederkäuen (von der Kuh gesagt)
31	Mit angezogenen Beinen krumm daliegen
32	Körperlich verkommen, elend aussehend (fermäkert)
33	Wirr durcheinander liegend, in Unordnung gebracht (Stroh, Zwirn, Wolle)
34	Herumfuchteln, zum Beispiel mit der Peitsche um die Nase (fispeln)
35	Die Arbeit geht flott vonstatten, fluppt
36	Umherrennen, umhertollen (jachtern)
37	Es dröhnt (et dünt)
38	Bei weit geöffnetem Munde kurz und schnell atmen, (zum Beispiel Hunde nach schnellem Lauf fǫ̈chen)
39	Der Baum sitzt voller Früchte (durch ein Zeitwort der bōm hāghelt, klungelt fon ępel)
40	Sich zieren, sich zimperlich benehmen (sich krēntsele) (eventuell Umschreibungen)
41	Dünn aufstreuen, aufschmieren (helmere)
42	Etwas unsanft hinwerfen(op de ę̄rt šmaken)
43	Johlen, huzen
44	Zwecklos hin- und herlaufen, die Türen werfen
45	Grob husten, stark husten (blǫ̈chen)
46	Ein gurgelndes Geräusch machen; zum Beispiel der Magen knurrt
47	Tiere durch unnützes Anfassen quälen (markele)
48	Langsam kochen und braten (et flēš brȫtšt)
49	Mit prasselndem Geräusch herunterstürzen (vom Wasser, Regen gesagt (heraflatšen)
50	Hat die Rute, deren sich die Fastnachtsnarren bedienen, einen besonderen Namen?
51	Welche Wendungen gebraucht der Volksmund, wenn es bei Sonnenschein regnet?
52	Dingwörter auf –es endigend, meist Schimpfwörter, sind zahlreich in der Mundart zum Beispiel bǫ̈̄les Schreier, putes Dickwanst, mękes Lump, hǫrkes Schmutz – Welche können Sie unter genauer Angabe der Bedeutung angeben?
53	Welche Spottreden werden laut, wenn man einen drauf aufmerksam machen will, dass er ein Loch im Strumpf hat, oder dass das Hemd aus der Hose herausguckt?
54	Welche Zeichen gelten im Glauben des Volkes als Vorboten des Todes? Wie bezeichnet man diese Vorzeichen? (fǖrješichnis, et hęt jedūtbrǫkt)
55	Welche Meinungen und Gebräuche knüpfen sich an die sogenannten Zwölften, an die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr?
56	Gebräuche bei der Beerdigung. (Mundartliche Schilderung.)

Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Fragebogen 91: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen XXII = Serie 9 / Mappe 68

Fragen

Orte A–Z

Gewährsleute A–Z