Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 79

Fragebogen 79: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen X = Serie 9 / Mappe 65

gedruckter Fragebogen

Zum Fragebogen 79 mit 63 Fragen liegen Rückmeldungen von 38 Gewährsleuten aus 38 Orten vor.

Fragen

1	Bachbunge
2	Erdrauch
3	Sauerampfer
4.a	Schlehe
4.b	Schlehdorn
4.c	Frucht des Schlehdorns
5	Weidenröschen
6	Nachtkerze
7	Huflattich
8	Kohlmeise. (Werden auch noch andere Meisenarten unterschieden?)
9.a	Lerche (Alauda)
9.b	Haubenlerche
10	Star (Sprahe)
11	Specht
12	Kosewörter für Kalb (Rufnamen)
13.a	Wie unterscheidet man Kälber dem Geschlecht
13.b	Wie unterscheidet man dem Alter nach die Kälber durch besondere Bezeichnungen?
14	Schlagkarre
15	Das Flechtwerk bei Lehmwänden
15.a	Die senkrechten festen Hölzer
15.b	Die waagerecht dazwischen geflochtenen
16	Die Spalthölzer zwischen den Deckenbalken
17	Mit Lehm bewerfen
18	Das Sparrenwerk des Daches
19	Das Giebelloch
20.a	Das Kellerloch
20.b	Kellerhals und Kellereingang
21	Spülstein, Spülrinne
22	Die verschiedenen Arten der Schuhflicken (Mäulchen, Stößchen, Örtchen)
23	Der Fußrücken (Freidel)
24	Die Leiter am Wagen anbringen
25	Messer am langen Stiel zum Herabziehen der dürren Äste
26	Fichtennadel
27	Mietpfennig (Geld, welches das Gesinde beim Vermieten bekommt)
28	Die Zutaten, Geschenke, die das Gesinde außer dem Lohn erhält (Liebniß)
29	Der Ziehtag, Wandeltag der Dienstboten
30	Die verschiedenen Rangstufen auf einem Bauernhof (Oberknecht, Unterknecht und so weiter)
31	Viele kleine Schulden (Plackschulden, Klipperschulden)
32	Ein Kind, welches stets weint
33	Die verschiedenen Grade und Arten des Weinens (durch Zeitwörter)
34	Ein verwöhntes, empfindliches Kind
35	Das Kind isst nicht alles auf, lässt Reste übrig
36	Das Kind spielt, matscht mit den Speisen, anstatt voran zu essen
37	Du bekommst eine Ohrfeige, dass du meinst . .
38	Scherzhafte Bezeichnung für Schnaps
39	Der gönnt sich im Essen und Trinken nichts (ein Zeitwort oder Redensarten)
40	Ein mageres, dürres Weib
41	Der ist so dürr, dass er . .
42	Nicht recht gescheit, halbnärrisch; geisteskrank (zum Beispiel hirnmüdich)
43	Redensarten, welche den Begriff toll, geck umschreiben (zum Beispiel der läuft mit dem Hölzchen)
44	Redensarten, welche den Begriff reich umschreiben (zum Beispiel die hat was an den Füßen)
45	Redensarten, die den Begriff stolz umschreiben (zum Beispiel der hat es hoch im First)
46	Streitsüchtig, zanksüchtig (auch Umschreibungen)
47	Ein Streitsucher (Streitsocher)
48	Übereilt, ungestüm etwas tun
49	Einer, der sich mit arbeiten nicht genug tun kann (Arbeitswolf)
50	Eine abgelieferte Arbeit, die als nachlässig nichts taugt
ohne Nummer 1	Redensarten, in den Auge vorkommt, zum Beispiel der hat Augen wie . . . (ein Feuermann); der macht ein paar Augen wie . . . (die Kuh auf dem Sterbebett); er tut, was er ihm an den Augen absehen kann. Redensarten über die Farbe der Augen (blaue Augen ist eine Zier, schwarze hat ein jeder Stier)
ohne Nummer 2	Redensarten, in den Apfel vorkommt, zum Beispiel die Äpfel haben goldene Stiele. Besonders Bauernregeln über Menge, Güte, Reife der Äpfel, zum Beispiel auf Bartholomä ist kein Apfel und kein Birn mehr zu grün
ohne Nummer 3	Geben Sie an, wie die Mundart durch Zeitwörter das verschiedenartige Läuten der Glocken ausdrückt: es läutet die Totenglocke, es kleppt zur Wandlung und so fort – Durch Neckreime bezeichnet man das Geläute in den Nachbarorten
ohne Nummer 4	Beschreibung des Sauspiels in der Mundart (oder horem-schbil). Jeder Spieler hat einen Stock (besonderer Name?); ein Spieler bemüht sich, den Stein in das Loch zu bringen, während die andern mit ihren Stöcken den Stein immer zurückschlagen und so fort. Es kommt vor allem auf die Bezeichnung des Spiels, Rufe und so weiter an
ohne Nummer 5	Gänsezucht. Locknamen, Rufnamen. Bezeichnung der jungen Gänse, Gänserich und so weiter
ohne Nummer 6	Was wissen wir über die Bienenzucht? Namen für Arbeitsbiene, Drohne, Königin, Wabe, Schwarm, Bienenstachel, Bienenkorb; Hantierungen des Bienenzüchters; die Biene in den Wetterregeln und in bildlichen Redensarten, zum Beispiel Wer Honig will lecken, muss leiden, dass ihn die Bienen stechen (stecken)

Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Fragebogen 79: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen X = Serie 9 / Mappe 65

Fragen

Orte A–Z

Gewährsleute A–Z