Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 78

Fragebogen 78: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen IX = Serie 9 / Mappe 64

gedruckter Fragebogen

Zum Fragebogen 78 mit 61 Fragen liegen Rückmeldungen von 29 Gewährsleuten aus 29 Orten vor.

Fragen

1	Schafgarbe
2	Kleeseide (Kleeteufel)
3	Die Kolben des Schilfrohrs
4	Wasserpest (die grüne Decke auf stehenden Gewässern
5	Tollkirsche
6	Derber dicker Knüttel
7	Mach nur keine Winkelzüge, Ausflüchte
8	Der Weg ist uneben (holperig, rubbelig)
9	Zipfelmütze
10	Schwanzloses Huhn
11	Windei
12	Die Edelfäule der Birnen (die Birne ist mäusch, sie hat ein Küchen)
13	Die Birne stickst, „zieht den Hals zusammen“
14	Ein mit Teig umbackener Apfel
15.a	Apfelrest
15.b	Birnenrest
16	Gestell zum Lagern der Äpfel (Apfelhurd)
17	Narrenzwetsche (kernlose, taube Zwetsche)
18	Haselnüsse, zu zwei, zu drei zusammengewachsen (Dreitopp)
19	Der prahlt gern
20	Prahlhans (auch umschreibende Redensarten)
21	Zorniger Mensch (Giftbeutel)
22	Witzbold, Schnurrenmacher
23	Das Pferd, der Ochse ist schwer zu leiten, ist widerspenstig
24	Es flimmert mir vor den Augen
25	Einen anblinzeln
26	Der sitzt arg in der Klemme, in der Etage
27	Sieh mal, wie der sich wieder (sonderbar) angekleidet hat (gemustert hat)
28	Das Kind versteht es, sich anzuschmiegen
29	Einen derb, mit harten Worten anfahren, anschnorren, anschnauzen
30	Lass dich von dem nicht aufhetzen, aufsticheln
31	Stroh, Holz aufschichten
32	Der verschwendet all sein Geld (andere Ausdrücke wie verschwenden, zum Beispiel verjubeln)
33	Das Feuer anfachen
34	Das Feuer
34.a	Glimmt
34.b	Verglimmt
34.c	Glimmt eben an
35	Das Feuer anfachen
36	Das Feuer zischt (wenn Wasser hineinkommt)
37	Die Kinder spielen mit dem Feuer (ein einheitliches Zeitwort)
38	Der Kranke stöhnt, ächzt
39	Die Spatzen zwitschern
40	Die Butter dick auftragen, schmieren
41	Ich habe nur noch ein kleines Stück (Knäppchen) Brot im Haus
42	Das Brot ist nicht ausgebacken, ist noch teigig (durch ein Adjektiv ausgedrückt)
43	Kleines Brot aus Teigresten
44	Aufsprung beim Brot
45	Die angeschnittene Seite ist ausgetrocknet und gerissen (Adjektiv)
46	Ungeduldig (durch Adjektiv oder Redensart)
47	Ungeduldig, aufgeregt hin- und hergehen (dinseln)
48.a	Die Bütte ist übervoll (bördchesvoll; Verstärkung von voll)
48.b	Der Kerl ist total voll (betrunken)
49	Ich habe im Klickerspiel nichts gewonnen und nichts verloren. (Durch ein Adjektiv: ich bin pangk, ich bin kidiz)
50	Nach dem Schlaf die Glieder dehnen
ohne Nummer	Redensarten, in denen der Bauer eine Rolle spielt, zum Beispiel mit Pläsier, sagen die Bauern, wenn sie müssen. Es ist nicht alles Heiligtum, was der Bauer bützt (küsst) und so weiter
ohne Nummer	Redensarten, in denen der Esel eine Rolle spielt, zum Beispiel Wenn man einen Esel ausschickt, kriegt man zwei lange Ohren wieder und so weiter
ohne Nummer	Welche Geräte sind in der Backstube? Eine mundartliche Schilderung der Vorgänge beim Backen, vom Mehlsieben bis zum „Ausschießen“ der Brote aus dem Backofen wird dankbar begrüßt
ohne Nummer	Fastnachtsmaskierter. Welche Worte werden ihnen nachgerufen? (zum Beispiel hijöt, alur)
ohne Nummer	Sind Ihnen mundartliche Pilznamen bekannt?
ohne Nummer	Sind Ihnen alte Tanznamen bekannt? (zum Beispiel Möhnewibbel)

Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Fragebogen 78: Rheinisches Wörterbuch Fragebogen IX = Serie 9 / Mappe 64

Fragen

Orte A–Z

Gewährsleute A–Z