Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 68

Fragebogen 68: Ergänzungen 11 = Serie 5 / Mappe 60

Matritze mit handschriftlichem Text

Zum Fragebogen 68 mit 41 Fragen liegen Rückmeldungen von 11 Gewährsleuten aus 11 Orten vor.

Fragen

1	Welche Namen sind für das Kartoffelgebäck gekannt? Welches ähnlich wie der Kartoffelblätz mit Mehl, Milch und Salz vermischt und in der Kachel geröstet wird? Ist d. Kauschel, das Schepperling, das Schnapper, d. Spanuckel oder ähnliches dafür üblich? Beschreibung
2	Der Speckkuchen in der Mundart?
3	Die Auslaufröhre des Brunnens und der Stock, in dem das Röhrenwasser zum Auslaufen aufsteigt? Ist Piepe oder Zaite bekannt? Welche Bedeutung hat Zaite (oder Zott) sonst noch? Die ausgebogene Mündung einer Kaffeekanne oder sonst eines Gefäßes?
4	Das Gespenst, Schreckbild? Wie heißt „gespensterhaft“, „ es spukt“, „es geht ein Geist um“, „die Kinder erschrecken“, „in Angst bringen vor Gespenstern“? Ist Bözemann bekannt? Gibt es Kinderlieder mit Bözemann?
5	Die zweizinkige Mistgabel? Die dreizinkige Mistgabel? Ist Forke oder Greipe bekannt?
6	Der Grind? grindig, der Grindkopf? Ist Knatzkopf, Knatzkuchen bekannt?
7	Die Ofenröhre, die zum Wärmen von Speisen und so weiter dient? Ist die Kachel bekannt? Welche Bedeutung hat das Wort sonst noch?
8	Der Zapfen an einem Fass (Bierfass)?
9	Der Jagdranzen zum Umhängen, wie er früher fast allgemein üblich war?
10	Die Ameise? Beispiele
11	Der Hirschkäfer? Beispiele
12	Die Weidenbänder, die an den Pfählen der Hürden befestigt sind (kringelförmige Gestalt)? Die Pfähle, die die Hürden zusammenhalten? Die Hürden selbst? Ist Pferch bekannt? Gibt es Redensarten wie der Hund ist an den Pferch gebunden?
13	Ist der Schleier für die Kopfbedeckung der Frauen bekannt? Oder die Ziehbetzel, Huppel, Kornette, Stülpe? Ist Betzel üblich? Beispiele
14	Die Bandschleifen, die an den Mützen der Bäuerinnen angeheftet werden? Ist Schluppe bekannt und welche Bedeutung hat dieses Wort sonst noch? Ist Schluppe oder Schlappe für Pantoffel üblich? Wie heißt der Pantoffel sonst noch? Ist Bâtsche üblich. Beispiele
15	Der Kopfputz der Bräute und Gevatterinnen? Ist Schnatz, Schnitzhaupt, Bänderwerk bekannt? Ist Schnatzen üblich und in welchem Sinn? Wie heißt der zum Knoten gebundene Haarwickel der Frauen? Ist das Eigenschaftswort „schnetzer“ bekannt und in welchem Sinne?
16	Der Korbflechter im Volksmund und wie sein Handwerkszeug (Messer)? Wie heißt „Da habt Ihr aber schöne Körbe geflochten“?
17	Diejenigen Teile der Gans (Kopf, Hals, Füße, Magen, Herz), die zum Gänseklein verwendet werden? Ist das Geschnörr oder Geschnörch bekannt? Bedeutung?
18	Der Steg über einen Bach oder Sumpf, der aus Pfählen oder Hürden (Flechtwerk) verfertigt ist. Ist die Schwicke, Schicke oder Schaube bekannt?
19	Wie sagt man, wenn das Brot bei angeschnittenem Laib eine raue, geborstene Oberfläche bekommt? Ist schachern bekannt? Beispiele
20	Ein Armvoll Holz, soviel als auf einmal gespalten wird
21	Die Empore (Galerie) in einer Kirche ? Ist die Leibe (Leuwe, Leewe) bekannt? Beispiele
22	Die Zimmerdecke und der Fußboden? Das Zimmergerüst an der Decke zum Aufbewahren von Käse?
23	Durch welche Namen werden beim Zweigespann das rechte und das linke Pferd unterschieden? Ist der Ausdruck Nebenpferd bekannt? Bedeutung
24	Welche Werkzeuge werden von den Maurern benutzt? Beschreibung!
25	Welche Werkzeuge werden vom Schuster benutzt?
26	Ist der Saul für das spitze Werkzeug, mit dem der Schuster den Draht vorsticht, bekannt?
27	Welche Werkzeuge werden vom Zimmermeister benutzt? welche Werkzeuge werden vom Schreiner benutzt?
28	Welche Werkzeuge werden vom Anstreicher (Tüncher)? benutzt
29	Mit welchen bildlichen Wendungen umschreibt das Volk den Ausdruck „es schneit“ (zum Beispiel Frau Holle macht ihr Bett und so weiter); wie heißen die Schneeflocken?
30	Welche Bezeichnungen hat das Volk für den Ausdruck „es regnet“? Der Regen, der Regentropfen, das Regenwasser, das Regenfass? Die Unterschiede des feinen und starken Regens! Beispiele!
31	Einer, der viel und gierig isst? Wie heißt das Tätigkeitswort dazu? Beispiele
32	Einer, der unbändige Kraft besitzt? Unbändige Kraft haben?
33	Der Feigling? feige sein? keinen Mut haben?
34	Einer, der viel Mut hat? viel Mut haben?
35	Einer, der viel schwatzt, viel schwätzen?
36	Der Heimlichtuer, einer der heimtückisch gesinnt ist? „heimlich tun“, „heimlich flüstern“, „hinterlistig“, „einem einen Hinterhalt (eine Falle) stellen“?
37	Einer, der viel renommiert, ein Prahlhans? „prahlen“, „prahlerische reden“? Protz?
38	Einer, der diebisch veranlagt ist? Einem etwas entwenden? „Wer lügt, der stiehlt“?
39	Einer, der gern lügt, einen belügen? „Lügen haben kurze Beine“ und ähnliche Redensarten!
40	Welche Werkzeuge werden in der Schmiede gebraucht? Welche Sorten von Nägeln gibt es? Reißnagel und das Reißbrett?
41	Wie heißt der Zeh? „Mein Zeh tut mir weh“, die beiden Zehen tun mir weh“?

Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Fragebogen 68: Ergänzungen 11 = Serie 5 / Mappe 60

Fragen

Orte A–Z

Gewährsleute A–Z