Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 67

Fragebogen 67: Ergänzungen 10 = Serie 5 / Mappe 60

Matritze mit handschriftlichem Text

Zum Fragebogen 67 mit 33 Fragen liegen Rückmeldungen von 11 Gewährsleuten aus 11 Orten vor.

Fragen

1	Ist der Ausdruck Zieche (Bettbezug) bekannt? Ist die Bettzieche, Kopfzieche, Küssenzieche bekannt? Was bedeutet die Zieche sonst noch? Beispiele!
2	Wie heißt das Hühnerauge in der Mundart? Ist Leichdorn bekannt? Beispiele!
3	Ist dinsen für ziehen, die Dinse für Handschlitten bekannt? Was für Bedeutungen haben diese Wörter sonst noch? Ist Eggedinse (Eggeschlitten) dinse reiten (auf einem Handschlitten fahren), Kütsche dinse (desgleichen) und so weiter bekannt? Sind sonst noch Ausdrücke für ziehen bekannt? Beispiele!
4	Welche Bedeutung hat das Wort Knecht? Ist es im Sinne von 1.) Sohn, Knabe (Kosewort), 2. Fußbrett am Spinnrad bekannt? Sprichwörtliche Redensarten!
5	Wie heißt das seidene Halstuch der Bauersfrauen? Ist Knebel, Kringel dafür üblich?
6	Wie heißt der Brautkranz bei der Hochzeit?
7	Wie heißt die Hochzeit, das Hochzeitsmahl, die Hochzeitsgäste, eine Hochzeit mitmachen, Hochzeit halten, zur Hochzeit einladen, der Hochzeitswagen?
8	Wie heißt der Leichnam? Das Leichenbegängnis? Wie heißt Trauer haben? Trauer anlegen? Die Trauergäste? Ich war mit zum Leichenbegängnis? mit zum Leichenbegängnis gehen, zum Trauergefolge gehören, das Leichenbegängnis fand gestern um 4 Uhr statt, zum Leichenschmaus gehen, am Leichenschmaus teilnehmen, wo findet das Leichenbegängnis statt?, die Leichenschmausgäste?
9	Welche volkstümliche Ausdrücke sind für den Maikäfer (Melolontha) besonders in der Kindersprache bekannt? Ist Laubhans, Maihämmel, Maivogel, Maiwiebel, Klette, Maiklette, Laubfresser und so weiter üblich? Kinderlieder
10	Wie heißt der Lebkuchen oder Honigkuchen? Welche Arten von Lebkuchen gibt es? Kindersprache! Beispiele!
11	Ist leidermütig bekannt? was bedeutet es. Beispiele!
12	Das Butterfass? Ist Leierfass bekannt? buttern? Die einzelnen Teile des Butterfasses? Wie heißt das Butterbrot, ich will dir ein Butterbrot schmieren? Ist der Butter für geschmiertes Stück Brot bekannt? Wie heißt das zum Verkauf bestimmte keilförmig zugespitzte Butter? Der Butterweckverkäufer? Sonstige Bedeutungen von buttern! Wie heißt die Mehrzahl von Butter? Sonstige Bildungen und Redensarten mit Butter (zum Beispiel wie Butter an der Sonne.)
13	Ist die Bütte (Butte) und der Bottich bekannt? Zusammensetzungen wie Waschbütte. Ist Bütte als Rückentraggefäß bekannt?
14	Die Flasche (Milchflasche, Bierflasche, Schnapsflasche). Die Flaschen spülen?
15	Der Lagerbalken für Fässer? Ist „Träm“ bekannt?
16	Die Strohbüschel, die unter die Hohlziegel des Daches gelegt werden? Ist die Fiedern, Puppe, Busseln, Schaub bekannt?
17	Die hohlrunden Ziegel, die den Dachfirst decken? Die oberste Längenlinie des Daches?
18	Welche Bedeutung hat das Wort Geschirr außer den im Hochdeutschen bekannten? (1. Töpferware, 2. Zuggeschirr)? Ist Pettergeschirr, Gansgeschirr (Gänseklein), Gerrgeschirr (= Trauerschürze), Backgeschirr (= Backwerkzeug) und so weiter bekannt?
19	Der Trauermantel, das Trauertuch (das von den nächsten Angehörigen des Verstorbenen beim Leichenbegängnis über dem Kopf gezogen wird), die Trauerschürze?
20	Wie heißt „weinen“? Ist „gerren“ bekannt? Wie unterscheidet es sich von „flennen“? Beispiele!
21	Die Kurbel zum Drehen am Brunnen oder Butterfass? Ist die Leier bekannt? Ist Leiermann für einen Teil des Spinnrads bekannt? Ist leiern bekannt und in welchem Sinne? Beispiele!
22	Die Deichsel zum Einhängen, woran das Rindvieh unter einem Doppeljoch zieht? Ist die Lanne oder Zitterstange bekannt?
23	Die 5 Finger in der Kindersprache?
24	Der Ring am Ende des Einzeljochs, durch welchen es mit der Deichsel verbunden wird? Ist Jochkringen bekannt?
25	Wie heißt der „Markt“, „zu Markt gehen“, den „Markt besuchen“, der Jahrmarkt, Krammarkt, Gesindemarkt, Viehmarkt, Weihnachtsmarkt? Das Marktstück? Andere Ausdrücke und Redensarten (zum Beispiel seine Haut zu Markte tragen). Was ist Marktrecht?
26	Der Kartoffelpfannkuchen? Ist der Matz oder das Mätzchen bekannt? Wie heißt „heute wollen wir Kartoffelpfannkuchen mit Heidelbeeren essen“? Ist Puffer bekannt?
27	Der Meerrettich in der Mundart? Hat das Wort noch andere Bedeutungen? Beispiele
28	Ist die Schale, das Schälchen für Tasse bekannt? Welche Bedeutungen hat das Wort sonst noch? Ist kalte Schale bekannt? Beispiele
29	Wie heißt das Werkzeug der Bäcker, um Brot und Kuchen in den Ofen zu schießen? Ist der Schießer bekannt?
30	Das Bäckerwerkzeug und seine Teile
31	Die Windlatte gegen den Wind, besonders bei Strohdächern, bestehend aus 2 schmalen Brettern, die am Rand des Giebels angebracht sind und sich an dessen Spitze kreuzen? Ist Windlatte, Windscheide, Windberge bekannt?
32	Ist die Diele oder das Diel bekannt und in welchem Sinne? Ist Brotdiel für den Bäckertisch, auf das die frischgebackenen Brote gelegt werden, bekannt? Oder wie heißt dieser sonst?
33	Wie heißen die Gerätschaften in einer Bäckerstube (Backofen, Backofenstange) und so weiter?

Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Fragebogen 67: Ergänzungen 10 = Serie 5 / Mappe 60

Fragen

Orte A–Z

Gewährsleute A–Z