Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 65

Fragebogen 65: Ergänzungen 8 = Serie 5 / Mappe 59

Matritze mit handschriftlichem Text

Zum Fragebogen 65 mit 34 Fragen liegen Rückmeldungen von 12 Gewährsleuten aus 11 Orten vor.

Fragen

1	Wie heißt das an einer Stange befestigte runde Brett, mit welchem die flachen runden Kuchen in den Backofen geschoben und aus demselben geholt werden (Der Hahler)?
2	Wie heißt das Querholz am Sensenwurf, auch das Eisen selbst, mittels dessen der Sensenwurf an der Sense befestigt wird (Hafergestell)?
3	Wie heißt der verworrene Haarzopf der Frauen. Verschieden Arten von Zöpfen! Was heißt jemanden am Zopf fassen, jemanden am Schopf fassen. Ist zupfen gehen, zoppen, abzoppen und so weiter bekannt? Beispiele! Ist der Zopf noch in anderem Sinne bekannt? zum Beispiel Zopfreisig
4	Ist die Zinn für Handkorb mit Henkel und Deckel bekannt?
5	Ist die Spier, das Spierchen für (Grashalm, Faser, dünne schwache Halme) bekannt? => dünn; => Halm; => Redensart; => schwach;
6	Ist die Schwaine für Garnwinde bekannt?
7	Wie heißt der Schmetterling?
8	Bedeutung von Geschirr (für Zugvieh und anderes Gerät). Redensarten Wie der Herr, so’s Gescherr und andere. Wie heißt die Tasse und die Untertasse (Schale, Schälchen, Köppche)? Wie heißt Wir wollen ein Tasse Kaffee trinken?
9	Wie heißt das Bündel Reiser, wie es zu einer Zuchtrute zusammengebunden wird? Wie heißt du bekommst jetzt Hiebe mit der Rute? Andere Züchtigungsinstrumente (Rohrstock)! Wie heißt er hat ihn mit dem Stock verhauen? Den Kindern mit dem Stock drohen, er hat ihn ordentlich verhauen, Wenn du nicht artig bist, kriegst du Schläge. Andere Ausdrücke für jemanden verhauen, Schläge kriegen. Wie heißt am St. Nikolaustag kommt der Knecht Ruprecht mit der Rute?
10	Wie heißt die Backpfeife? jemanden backpfeifen? Backpfeifen kriegen. Andere Ausdrücke wie Maulschelle, Ohrbatsche, Batsche und so weiter. Scherzhafte Redensarten, zum Beispiel der hat Maulschellen feil. Ist Maultasche bekannt? Beispiele! Kinderlieder!
11	Wie heißt der Hirschkäfer? Beispiele! Kinderlieder!
12	Wie heißt die Stachelbeere? Beispiele! Kinderlieder!
13	Wie heißt die Brombeere (Rubus fruticosus)? Beispiele! Kinderlieder!
14	Wie heißt die Heckenschere? Wie heißt die Hecke schneiden? die Hecke binden? Wie heißt der Heckenschneider? Womit wird die Hecke gebunden? Wie heißt die Bäume schneiden? Beispiele!
15	Wie heißt die Hakenleiste? Das Seil oder die Stange, worauf man Wäsche trocknet? Der Wäschpfuhl? Wie heißt die Waschbütte? Der Wäscheboden (Trockenboden)? Wie heißt nächste Woche haben wir große Wäsche? Redensarten (altes Waschweib und so weiter)!
16	Wie heißt ein zerkleinerter Scheit Holz zum Kuchenbacken (Klibber)? Wie heißt ein Splitter Holz? Ich habe mir einen Splitter in den Finger gestoßen? Was heißt Holz klein machen? Der Holzhauer? Wie heißt Holzsägen, der Sägebock? Ist verklawert = zerbrochen bekannt? Beispiel!
17	Wie heißt der eingesalzene, weiße Kohlkopf, das Sauerkraut (Kompes)? Ist Kappes (für Weißkraut) bekannt? Was heißt Sauerkraut einmachen, Sauerkraut und Weckfleisch essen? Wie heißt das Mus, Muskochen?
18	Wie heißt der Sarg (Leichenkasten)? jemanden in den Sarg legen? Wie heißen die Sargträger?
19	Ist das Kar (= Gefäß) bekannt? Wie heißt der Meisenkasten (Falle für die Vögel)? Wie heißt der Vogelkäfig? Wie heißt der Löwenkäfig?
20	Wie heißt der Korb, in welchem die Patengeschenke bei der Taufe des Paten gebracht werden?
21	Wie heißt der Wildgehegezaun? Wie heißt der aus Birkenzweigen geflochtene Ring, welcher die Hürde des Schafpferchs zusammen hält (Knange)? Wie heißt die Hürde (Einzäunung eines Schafpferchs)? Wie heißt der Schafpferch? Wie heißt eine Herde Schafe einpferchen? Wie heißt der zweiräderige Karren, in dem der Schäfer übernachtet? Redensarten mit einpferchen z. B. eingepferchte wie in einem Schafstall!
22	Wie heißt der Platz, wo das Weidevieh die Mittagsruhe einnimmt? Wie heißt Mittagsruhe halten? (vom Vieh auf der Weide). Wie heißt die Nachmittagskirche?
23	Wie heißt das Spiel der Kinder mit Bohnen? Wir wollen ein bißchen Bohnen spielen“? Beschreibung des Spiels (ähnlich wie das Klickerspiel)!
24	Wie heißt der Bauersmann, der sein Gut seinem Sohn übergeben und sich zur Ruhe gesetzt hat? Wie heißt das Gebäude, in dem er im Ruhestand wohnt? Wie heißt im Ruhestand leben (vom Bauersmann)?
25	Ist hall (trocken, dürr) bekannt? Was heißt nicht ganz abgemagert? Die Gans ist dürr = nicht genügend gemästet? Der Boden ist trocken? Das Wetter ist hul ‚trocken‘? Das Brot ist trocken?
26	Wie heißt der Stiel am Dreschflegel?
27	Wie heißt das über den Rücken der Braut hängende Band? Wie heißt der Brautschmuck? Die Braut schmücken? Die Verlobungsfeier, der Freiersmann? Beispiele!
28	Wie heißt ein großes Stück Brot, ein kleines Stück Brot, ein Riesenstück (dickes Stück)?
29	Wie heißt die feine Spreu, die sich (beim) Worfeln absondert, und wie heißt die gröbere? Ist das Gepeul bekannt?
30	Wie heißt das Sieb und seine Teile? Einzelne Arten von Sieben!
31	Wie heißt das breite flache Holz zum Schlagen der Wäsche und des Flachses? (das Blauel)
32	Wie heißt gestern, gestern Abend, vorgestern Abend, gestern vormittag, gestern nachmittag, morgen früh, morgen Abend, übermorgen Abend, diese (d. h. die kommende) Nacht, diese (d. h. die verflossene) Nacht? Beispiele!
33	Wie heißt die Fastnacht? Zusammensetzungen mit Fastnacht. Schilderung der Bräuche! Das Fastnachtsgebäck?
34	Wie heißt der Verwandte, Blutsverwandte? Die Verwandtschaft? Wir sind verwandt mit einander? Wie heißt der Freund, die Freundschaft, Wir sind gute Freunde?

Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Fragebogen 65: Ergänzungen 8 = Serie 5 / Mappe 59

Fragen

Orte A–Z

Gewährsleute A–Z