Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 33

Fragebogen 33: batsch = Serie 2 / Mappe 33

Matritze mit maschinenschriftlichem Text: III. Fragebogen zum Hessen-Nassauischen Wörterbuch = Fragebogen 40 zum Rheinischen Wörterbuch. Seite 1: Frage 1-13, S. 2: Frage 14-33, Seite 3: Frage 34-50, Seite 4: 51-66

Fragen | Orte A–Z | Gewährsleute A–Z

Zum Fragebogen 33 mit 66 Fragen liegen Rückmeldungen von 43 Gewährsleuten aus 43 Orten vor.

Fragen

1	Welche Bedeutung hat batsch? (Geschlecht)
2	Welche Bedeutung hat batscheln und batschen?
3	Redensarten mit Bauch, besonders über den dicken Bauch, Bauch und viel essen, Bauch und Hunger
4	Bauchweh. Auch scherzhafte Wendungen. Volkstümliche Heilmittel
5	Durchfall, Kolik, Diarrhoe
6	Zusammensetzungen mit dem Wort Bauch, zum Beispiel buchwellem Fresser
7	Redewendungen mit dem Wort Baum, zum Beispiel boom stohn = auf dem Kopf stehen
8	Welche Teile von Geräten, Werkzeugen werden Baum genannt?
9	Zusammensetzungen mit Baum als 2. Bestandteil, zum Beispiel Leiterbaum, Wiesbaum (Bedeutung)
10	Was bedeutet bäumen (böömen)?
11	Volksglaube über das Wachstum, den Ertrag der Obstbäume
12	Was bedeutet baseln? Ableitung
13	Wo kommt vor: beck (m.) Schnabel, Maul? Redewendungen
14	Redewendungen mit Bettler, Bettelmann (zum Beispiel dem enen Beddeler es et led, dat de andere für de Dür steht)
15	Das Bett. Mehrzahl
16	Redewendungen mit Bett, zum Beispiel die kütt en en gemach Bett
17	Betäubt, ohne Besinnung
18	Etwas begaffen
19	Etwas begrübeln, bedenken
20	Etwas bekritteln
21	Redewendungen mit Besen
22	Redewendungen mit Berg
23	Redewendungen mit Bein, zum Beispiel Wat mer net em Kopp hat, moss mer en de Been han
24	Der hat dicke Beine wie . . .
25	Redewendungen über O-Beine
26	Redewendungen über X-Beine
27	Welche besondere Bedeutung hat das Wort Becher?
28	Bestürzt, betroffen
29	Einen besänftigen, beruhigen
30	Das Beil. Redewendungen
31	Etwas bemänteln, zu beschönigen suchen
32	Erpicht auf etwas, versessen auf etwas
33	Altes, verfallenes Haus, Kotten
34	Alte Monatsnamen wie Spürkel = Februar, Brachmonat. (Bedeutung? Noch in Gebrauch?)
35	Bildungen, wie fall ent Land = ungestümer Mensch, kick en de Welt = Gelbschnabel, krup dur den Tun = Gundelrebe (Bedeutung); => Bildung; => fallen; => graben; => gucken; => Zaun;
36	Er weiß kein Sterbenswörtchen zu sagen
37	Er hat sich fort (dünn) gemacht, durchgemacht (umschreibende Wendungen)
38	Ausdrücke für laufen, rennen, wie keilen, simsen, karjielen u. a
39	Welches Adverb dient zum Ausdruck der neuhochdeutschen Verstärkung ‚furchtbar‘. Er ist furchtbar (bändig) stark; es ist barbarisch kalt. (Andere)
40	Äußerst klein (klitzeklein)
41	Äußerst wenig (bitterwenig)
42	Beifuß (Artemisia), Pflanze. Volksglaube
43	Gundelrebe
44	Blau. Redewendungen wie: blaues Wunder erleben, blau machen
45	Bloß, nackt (blank, black). Redewendungen
46	Redewendungen mit Blume
47	Redewendungen mit Brett
48	Auslaufende Flüssigkeit aus engem Flaschenhals ‚kluckst
49	Streichholz zum Anzünden
50	Bleistift (Geschlecht?)
51	Biene. Die Königin, Drohne, Arbeitsbiene, Wabe, Bienenfass und so fort alles, was mit der Bienenzucht zusammenhängt. Auch Bauernregeln
52	Neujahrsgebräuche. Wie sucht man am Neujahrsabend die Zukunft zu erforschen?
53	Gebräuche am Dreikönigentag. Wie die Wahl der Bohnenkönigin? Noch Heischelieder der als Drei Könige umherziehenden Jungen?
54	Weiberfastnacht. (Donnerstag vor Fastnacht). Namen, Gebräuche
55	Welche Gebräuche bestehen bei der Aufnahme eines Neulings in die Jungenspielgesellschaft? Wie bezeichnet man dies?
56	Gebräuche zum Namenstag
57	Bedeutung und Anwendungssätze des Eigenschaftswortes ‚boll‘
58	Alte Bezeichnung für ‚Frühjahr‘ (Ausselt, Utergohns, Lente)
59	Zugabe an Knochen beim Fleischeinkauf (Beihau)
60	Bonbon (Zuckerwerk)
61	Rückentragekorb (je nach der Art und Bestimmung verschieden benannt: Kiepe, Böz, Küze, Hotte)
62	Teile des Rückentragekorbs
63	Petroleum
64	Verschiedene Arten von Lampen
65	Stallleuchte
66	Teile der Lampe