Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Matritze mit handschriftlichem Text (O 29). Seite 1: Frage 1-10, Seite 2, Frage 11-20

Zum Fragebogen 29 mit 22 Fragen liegen Rückmeldungen von 78 Gewährsleuten aus 77 Orten vor.

1a	Allgemeiner, das Geschlecht nicht berücksichtigender Name des jungen Schafs
1b	Allgemeiner, das Geschlecht nicht berücksichtigender Name der jungen Ziege
2	Männliches Schaflamm
3	Rufname und Kosename für das Schaf
4	Holzbock (Familie Ixodidae)
5	Froschlaich
6	Fischnamen (bitte die lateinischen Namen zusetzen!)
7a	Pökelbrühe für das Schweinefleisch, vor dem Einlegen des Fleisches
7b	Pökelbrühe für das Schweinefleisch, nach dem Einlegen des Fleisches
8	Sauerampfer (Rumex acetosa)
9	Heißt ʿwir setzen unsʾ echt mundartlich „mr setze sich“oder mr setze uns, us, ins und so weiter?
10	Heißt es echt mundartlich die oder das (bzw. dat) Marie, Lisewitt und so weiter?
11	Wie heißt echt mundartlich „Er hat einen dicken Knüppel in der Hand“?
12	Redensarten mit lachen (zum Beispiel der ist so dumm, dass er lacht ʿsehr dummʾ
13	Mensch, der viel lacht (zum Beispiel Lachmaul, Lachtaube und so weiter)
14	Am welchem Datum zieht das Gesinde?
15	Wetterregeln und Aberglauben, die an Johanni (24.6.) anknüpfen
16	Aberglauben, die an den Tod oder Tote anknüpfen
17	Kirchendiener, Küster
18	Langt oder holt man Wasser, Heu von der Wiese, Holz im Wald und so weiter? Bitte Beispielsatz
19	Ist langen im Sinne von ʿdarreichenʾ bekannt? Bitte Beispielsatz
20	Heißt ʿes genügtʾ echt mundartlich es langt, es schickt oder es reicht?