Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Matritze mit handschriftlichem Text. (O 22). Seite 1: Fragen 1-22, Seite 2: Fragen 23-16 u. I-VI

Zum Fragebogen 22 mit 27 Fragen liegen Rückmeldungen von 140 Gewährsleuten aus 139 Orten vor.

1	Gänserich
2	Enterich
3	Schreien (von jungen Vögeln)
4	Sich mausern
5	Der Sperling (Passer domesticus) zwitschert
6	Wiedehopf (Upupa epops)
7	Federhaube der Vögel
8	Brunnenkresse (Nasturtium officinale)
9	Frucht des Kirschbaums
10	Missbildete Zwetsche ohne Stein
11	Stachelbeere (Ribes grossularia)
12	Johannisbeere (Ribes rubrum)
13	Morgen früh wollen wir dreschen
14	Umschreibung für ʿniemalsʾ (zum Beispiel wenn der Watz kräht und anderes)
15	Taugenichts
16	Beständig tadeln, nörgeln
17	Schwiegervater (Auch etwaige veraltende Ausdrücke!)
18	Schwiegermutter (Auch etwaige veraltende Ausdrücke!)
19	Schwiegersohn (Auch etwaige veraltende Ausdrücke!)
20	Schwiegertochter (Auch etwaige veraltende Ausdrücke!)
21	Schwager (Auch etwaige veraltende Ausdrücke!)
22	Schwägerin (Auch etwaige veraltende Ausdrücke!)
23	Die Kuh brüllt
24	Euter
25	Zitze am Euter
26	Redensarten, die an das Rindvieh anknüpfen
27	Wir bitten, die folgenden Sätze möglichst getreu in die Mundart zu übertragen und dabei auch kenntlich zu machen, ob die unterstrichenen Laute lang oder kurz sind