Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Synopsis »
Questionnaire 20

Fragebogen 20: Weihnachten = Serie 1 / Mappe 20

Matritze mit handschriftlichem Text. (O 20). Seite 1: Frage 1-15, Seite 2, Frage 16-31

Zum Fragebogen 20 mit 31 Fragen liegen Rückmeldungen von 133 Gewährsleuten aus 133 Orten vor.

Fragen

1	Weihnachten (zum Beispiel Christtag und anderes)
2	Besondere Weihnachtsgebäcke (zum Beispiel Christscheite, Hornaffen und ähnliches) (Bitte, zeichnen!)
3	Die Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr (zum Beispiel zwischen den Jahren und anderes)
4	Volksglaube und Volksbräuche in der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr
5	Ziehtag der Dienstboten (zum Beispiel Scherztag und anderes)
6	Die Magd verlässt den Dienst (zum Beispiel scherzt und anderes)
7	Die Magd tritt den Dienst an (zum Beispiel geht ein und anderes)
8	Mietpfennig
9	Am Spinnrad: Wassernäpfchen zum Fingernetzen
10	Am Spinnrad: Rocke
11	Am Spinnrad: der mit Haken versehene Teil der Spule
12	Am Spinnrad: Verbindungsspange zwischen Rat und Trittbrett
13	Sonstige Mundartausdrücke für Teile des Spinnrads (zum Beispiel Walch = ʿTrittbrettʾ und anderes)
14	Witzbold
15	Witzig
16	Fußsteifheit der Pferde (zum Beispiel Rehe und anderes)
17	Krankhafte Aufblähung des Viehs (zum Beispiel Wambes, Die Kuh hat sich verfangen und anderes)
18	Euterentzündung der Kühe (zum Beispiel Hünsch und anderes)
19	Drehkrankheit der Schafe
20	Bräune (Schweinekrankheit)
21	Sonstige Tierkrankheiten (mit kurzer Erläuterung)
22	Wie die Katze um den heißen Brei gehen
23	Der lügt wie gedruckt (zum Beispiel so hurtig, wie der Hase läuft und anderes)
24	Die Teile des Strumpfes
25	Stecknadel
26	Strauß aus künstlichen Blumen (zum Beispiel Zwick und anderes)
27	Heiraten
28	(kirchlich) trauen. Sie werden heute kirchlich getraut
29	Bräutigam
30	Braut
31	Redensarten über das Heiraten (zum Beispiel Gut gefreit, spürt man das ganze Leben und anderes)

Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Fragebogen 20: Weihnachten = Serie 1 / Mappe 20

Fragen

Orte A–Z

Gewährsleute A–Z