Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

gedruckter Fragebogen (O 15). Seite 1: Frage 1-20, Seite 2: Frage 21-36

Zum Fragebogen 15 mit 36 Fragen liegen Rückmeldungen von 130 Gewährsleuten aus 130 Orten vor.

1	Schatten
2	Den Flachs brechen
3	Instrument zum Flachsbrechen (Einfache Zeichnung erwünscht!)
4	Abfall beim Flachsbrechen
5	Die im Nachsommer fliegenden weißen Fäden
6	Pupille
7	Luftröhre (zum Beispiel Strotte und anderes)
8	Kehlkopf (zum Beispiel Adamsgrotzen, Kehlknopf und anderes)
9	Zahnfleisch
10	Auf dem Zahnfleisch kauen
11	Lückenhaftes Gebiss
12	Zahnweh
13	Stöhnen (besonders von Kranken)
14	Niesen
15	Stark husten
16	Erkältung
17	Gerade, ohne Krümmung
18	Quer (zum Beispiel querch, derweerscht und anderes)
19	Rasch und heftig an sich nehmen (zum Beispiel rapsche und anderes)
20	Im Spiel alles verloren haben (zum Beispiel beet, bonz sein und anderes)
21	Sehr sauer (zum Beispiel von unreifem Obst)
22	Zähflüssig
23	Ring (zum Beispiel Fingerlein und anderes)
24	Weste (der Männertracht)
25	Zipfelmütze (zum Beispiel Strumpkapp, Glockebetzel und anderes)
26	Stark qualmend Pfeife oder Zigarre rauchen
27	Altenteil, das die Eltern sich bei der Übergabe des Hofs ausbedingen
28	Der ist schlau, gerissen
29	Der ist überklug (zum Beispiel siebengescheit, hört die Flöhe husten und anderes)
30	Es geht mit ihm (pekuniär) bergab
31	Den Bock zum Gärtner machen
32	Die stehen wie Hund und Katze
33	Nicht wahr? (zum Beispiel gell, gelle, worre und anderes)
34	Fest, wenn der Dachstuhl eines Neubaus gerichtet ist (zum Beispiel Hebekirmes und anderes). Gebräuche dabei!
35	Festlichkeit am letzten Spinnstubenabend (zum Beispiel Lichtvertrinken und anderes)
36	Was weiß der dortige Volksglaube noch vom Werwolf?