Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Matritze mit handschriftlichem Text. (O 13). Seite 1: Frage 1-18, Seite 2: Frage 19-32

Zum Fragebogen 13 mit 32 Fragen liegen Rückmeldungen von 114 Gewährsleuten aus 114 Orten vor.

1	Bauerngut (als Ganzes: sämtliche Gebäude und Ländereien)
2	Bauerngehöft (Gebäude und Wirtschaftshof)
3	Ziehbrunnen
4	Hölzernes Wasch- oder Schöpfgefäß (zum Beispiel Gelte, Zuber und anderes Bitte, einfache Zeichnung!)
5	Übervoll (zum Beispiel hochvoll und ähnliches)
6	Ganz nass (zum Beispiel trätschnass und ähnliches)
7	Die Flachsstängel ins Wasser oder auf die Wiese legen, damit die Rinde fault
8	Ort, wo Flachsstängel ins Wasser oder auf die Wiese gelegt werden, damit die Rinde fault
9	Den Flachs danach wieder trocknen, damit der Holzkern mürbe wird
10	Neumond
11	Zunehmender Mond im 1. Viertel
12	Freundnachbarliche Besuche machen (zum Beispiel spille gehen und ähnliches)
13	Besucher, der das Fortgehen vergißt (zum Beispiel Klebeknust und ähnliches)
14	Plaudern
15	Klatschen (= ʿüber Abwesende redenʾ)
16	Gut, gediegen von Charakter
17	Bösartig von Charakter
18	Jemandem einen Streich spielen
19	Kerngesund
20	Schwindelgefühl
21	Übelkeit mit Kopfweh (zum Beispiel Nabelgezerr, Der Nabel ist raus und ähnliches)
22	Das riecht angebrannt (von Speisen)
23	Letzte Mahlzeit, Henkersmahlzeit (zum Beispiel Trollsuppe und ähnliches)
24	Sich flegelhaft hinsetzen
25	Flegel
26	Kreisförmige Ansatzstelle der Haare (Kopfwirbel)
27	Rothaariger Mensch
28	Kopf mit wirrem Haar (zum Beispiel Buschelkopp, Hollekopp und anderes)
29	Haarlocken (zum Beispiel Krolle und anderes)
30	Der hat seine Schrullen
31	Der ist übergeschnappt
32	Redensarten über den Bauer (zum Beispiel Der Bauer sagt Malör, wenn er Schaden hat und anderes)