Dictionary of Hessen-Nassau Questionnaire

Matritze mit handschriftlichem Text (O I). S. 1: Frage 1-14, S. 2: Frage 15-27

Zum Fragebogen 1 mit 27 Fragen liegen Rückmeldungen von 76 Gewährsleuten aus 76 Orten vor.

1	Benutzt man Ortsnamen, um schlechtes Wetter zu bezeichnen, zum Beispiel im Vogelsberg m’r maant, uns‘ Herrgott wär von Maar? Beispiele!
2	Gibt es sich hinter einen machen? Bedeutung?
3	Ausrufe des Staunens. (ach mach doch! o. ä.)
4	Die Nachgeburt abstoßen (bei Kühen)
5	Kommt eine Form wie Machimsche für zärtliches, ängstliches Kerlchen vor? Betonung? Ersatz dafür?
6	Wacholder (Juniperus communis)
7	Bankerottmacher (Macholles?)
8	Was bedeutet e Mackedulle?
9	Name der kurzen Tabakspfeife. (In Oberhessen angeblich Mackememme)
10	Ist Mackement bekannt? Welche Bedeutung?
11	Der hat Mackes oder ist ein Mackes = kräftiger Mensch?
12	Gibt es madámig für ʻdick, rundlichʼ?
13	Bedeutung von sich madig machen.
14	Sich prügeln, möglichst viele Ausdrücke
15	Kommt mäcksen für ʻmeckernʼ vor? Oder was?
16	Wie heißt das Rundholz zum Kuchenausrollen?
17	Heißt das Instrument zum Wäscheglätten: Mange oder Mangel oder Mangelholz oder wie sonst?
18	Bedeutungen von mangeln
19	Aussprache und Geschlecht von Masche
20	Aussprache und Geschlecht von Markt. Redensarten mit Markt
21	Tüchtig essen (zum Beispiel mangschen, wamschen)
22	Wird Matsch für verworrenes Geschwätz gebraucht?
23	Matsch im Kartenspiel. Sinn?
24	Redensarten mit Mann, zum Beispiel für etwas Mann sein (= ʻbürgenʼ, oder welche Bedeutung?)
25	Was bezeichnet man am Baum als ʻMaserʼ? (Bitte zeichnen!)
26	Gibt es Redensarten mit Adams Gärtchen? Sinn?
27	Die verschiedenen Krankheiten, vielleicht mit Angabe der Heilmittel, soweit volkstümlich

Das Bearbeitungsgebiet des Hessen-Nassauischen Wörterbuchs. Orte, aus denen Rückmeldungen für Fragebogen 1 vorliegen, sind hervorgehoben.