Hesse in the 19th and 20th Centuries

Uraufführung der deutschen Fassung des Schauspiels „Der Kaiser von Portugallien“, 15. Oktober 1936

Das Schauspiel „Der Kaiser von Portugallien“ nach einem Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf (1858–1940) erlebt in einer deutschen Fassung am Landestheater in Darmstadt seine deutsche Uraufführung. Die Übersetzung des schwedischen Originals „Kejsarn av Portugallien“ stammt von Else von Hollander (geb. 1884), die Bühnenbearbeitung als Schauspiel in vier Akten (acht Bildern) erfolgte durch Paul Knudsen. Die Handlung der Bühnenfassung erzählt die Geschichte des Bauern Jan Andersson, der um einer Schuld wegen von seinem Land vertreiben werden soll, und seiner Tochter Klara Fina Gullaborg, die das Elternhaus verlässt, um in der Stadt das Geld zur Tilgung der Schuld aufzutreiben.
(KU)