Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Birnbaum, Geisel (1887) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 231 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

60 x 121 x 15 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und gottesfürchtiger Mann.

Er tat Gutes nach seinen Kräften

für die Armen und Elenden.

Das ist Herr Benjamin, Sohn des Herrn Moses.

Er stieg auf in die Höhe am

Schabbat der Zwischenfeiertage von Sukkot (= 20. Tischri) [5] 648 n.d.k.Z. (= 8.10.1887).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Geisel Birnbaum

geb. 19. September 1819

gest. 8. October 1887.
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Birnbaum, Geisel

    Geburtstag

    19.9.1819

    Sterbetag

    8.10.1887

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

Anmerkungen:

Geisel Birnbaum aus Rotenburg, geboren am 19.09.1819, gestorben am 08.10.1887.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Herr Benjamin, Sohn des Herrn Moses.

Der Verstorbene war ein Sohn des Moses Birnbaum und der Schönchen geb. Brandes [Grabnummer 125] zu Rotenburg . Am 07.03.1848 wurde er durch den Rabbiner Frenkel aus Witzenhausen in "Wallburg im fstl. Verwaltungsamt Bischofshausen" [= Walburg] mit Henriette geb. Bodenheim [Grabnummer 263] aus Allendorf [Bad Sooden-Allendorf] getraut (HHStAW, Abt. 365, Nr. 198).

Indizes ↑

Personen:

Benjamin, Sohn des Moses · Birnbaum, Moses · Birnbaum, Schönchen geborene Brandes · Brandes, Schönchen verheiratete Birnbaum · Birnbaum, Henriette geborene Bodenheim · Bodenheim, Henriette verheiratete Birnbaum · Frenkel, NN, Rabbiner

Orte:

Allendorf (Werra) · Bad Sooden-Allendorf · Rotenburg a. d. Fulda · Walburg · Witzenhausen

Sachbegriffe:

Herren

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Bildnachweise:

VS: 11/33.

RS: 11/32.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Birnbaum, Geisel (1887) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2671> (Stand: 9.2.2022)