Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Hess, Isaak (1870) – Wallau

Grab Nr. 68 → Lageplan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 94 x 11 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jizchak, Sohn des Chajim, genannt mit dem Namen

Isak Hes von Breckenheim,

der sein Leben lang Nächstenliebe übte

und beliebt war bei seinen Brüdern alle Tage (seines Lebens).

Er wurde zu seinem Volk eingesammelt am Mittwoch,

den 7. Tamus [5] 630 n.d.k.Z. (= 6.7.1870).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Isaack Hess v. Breckenheim

gest. d. 6. Juli 1870
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Hess, Isaak

    Sterbetag

    6.7.1870

    Geschlecht

    männlich

    Wohnort

    Breckenheim

Anmerkungen:

Isaak (Isak, Isaack) Hess (Hes) aus Breckenheim, gestorben am 06.07.1870.

Hebräischer Name: Jizchak, Sohn des Chajim.

Der Verstorbene hieß bis 1841 Isaak Heyum und nahm dann den Namen Hess an (HHStAW, Abt. 211, Nr. 11498).

Indizes ↑

Personen:

Jizchak, Sohn des Chajim · Isaak, Sohn des Chajim · Chajim, Vater des Isaak Hess · Isaak Heyum · Heyum, Isaak

Orte:

Breckenheim

Nachweise ↑

Bearbeitung:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Bildnachweise:

VS: B 9167/16.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Hess, Isaak (1870) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/884> (Stand: 5.6.2012)