Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Spier, Michael II (1920) – Neustadt (bei Marburg)

Grab Nr. 109, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

68 x 139 x 13 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Beschreibung:

Darstellung: Palmzweig.

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, weise und einsichtig.

Sein Rat war bei vielen seiner Nachbarn gefragt;

gerecht, gottesfürchtig (war er). Dies ist

Jechiel, Sohn des Isaak.

Er starb hochbetagt mit neunund-

siebzig Jahren am

6. Nisan [5]680 nach der kleinen Zählung, und er wurde begraben

mit großer Ehre. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Michael Spier

Isak Sohn

geb. den 9. Juni 1841.

gest. den 25. März 1920.

alt 79 Jahre.

Ausführung:

erhaben

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Spier, Michael II

    Geburtstag

    9.6.1841

    Sterbetag

    25.3.1920

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Herkunftsort

    Momberg

    Wohnort

    Momberg

    Beruf

    Handelsmann · Bäcker

    Weitere Angaben

    Michael Spier (Jechiel, Sohn des Isaak), geboren am 9.6.1841, gestorben am 25.3.1920.
    -------------------------------------
    Michael Spier wurde auch laut Geburtsregister am 9.6.1841 in Momberg als Sohn des Isaak Spier [Grabnummer 23] und der Giedel geb. Bachrach [Grabnummer 68] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 628).
    Er heiratete am 4.12.1872, im angegebenen Alter von 32 Jahren und als Handelsmann zu Momberg, Bertha geb. Frank [Grabnummer 113] aus Großropperhausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629).
    Zur Familie vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 145 mit weiteren Angaben. Danach war Michael Spier Bäcker von Beruf und er soll am 24.3.1920 verstorben sein.

Indizes ↑

Personen:

Spier, Bertha geborene Frank · Frank, Bertha verheiratete Spier · Jechiel, Sohn des Isaak (= Michael Spier (II), Momberg) · Spier, Giedel geborene Bachrach · Bachrach, Giedel verheiratete Spier · Spier, Isaak (I)

Orte:

Großropperhausen · Momberg

Sachbegriffe:

Handelsmänner · Händler · Bäcker · Palmzweige

Nachweise ↑

Bearbeitung:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt

Bildnachweise:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Spier, Michael II (1920) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/5413> (Stand: 9.2.2022)