Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Werthan, Geisel (1888) – Rotenburg a. d. Fulda

Grab Nr. 232 → Lageplan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein

Größe:

64 x 127 x 10 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

hebräisch

Sprache der Rückseite:

deutsch

Übertragung:

Text Vorderseite

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Joseph, genannt Jissl Werthan.

Der zuverlässige und gottesfürchtige Mann,

der alle Tage seines Lebens auf dem Pfade der Guten wandelte.

In Redlichkeit befasste er sich mit den Angelegenheiten der Gemeinde.

Er verstarb in gutem Ruf und höchstbetagt

am 25. Tewet [5] 648 n.d.k.Z. (= 10.1.1888).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rückseite

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Geisel Werthan
Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Werthan, Geisel

    Geburtstag

    13.6.1806

    Sterbetag

    10.1.1888

    Geschlecht

    männlich

    Herkunftsort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Wohnort

    Rotenburg a. d. Fulda

    Beruf

    Kaufmann

    Funktion

    Synagogendiener

Anmerkungen:

Geisel (Joseph genannt Jissl) Werthan, Synagogendiener in Rotenburg, gestorben am 10.01.1888 im Alter von 82 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

---

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird er als Geisel, geb. 13.06.1806, Sohn des Sußmann David Werthahn [Grabnummer 166] genannt.

Am 28.10.1840 heiratete er in Heinebach als Witwer (!) und Kaufmann die aus Heinebach stammende Dina geb. Kaiser [Grabnummer 17] (Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Juda/Jehuda Meyer Kaiser in Heinebach, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009; dort allerdings Wertheim statt Werthan).

Indizes ↑

Personen:

Joseph genannt Jissl · Werthan, Süßmann David · Werthan, Dina geborene Kaiser · Kaiser, Dina verheiratete Werthan

Orte:

Heinebach · Rotenburg a. d. Fulda

Sachbegriffe:

Synagogendiener · Kaufleute

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Bildnachweise:

VS: 11/35.

RS: 11/34.

Fotos:

Zitierweise ↑
„Werthan, Geisel (1888) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/2672> (Stand: 9.2.2022)