Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jüdische Grabstätten

Herzfeld, Isaak (1875) – Helmarshausen

Grab Nr. 8 → Lageplan (PDF), Helmarshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helmarshausen | Historisches Ortslexikon
Äußere Merkmale | Inschrift | Verstorbene(r) | Indizes | Nachweise | Zitierweise
Äußere Merkmale ↑

Material:

Sandstein, rot

Größe:

85 x 99 x 16 cm (B x H x T)

Platzierung:

stehend

Zustand:

zerbrochen · verwittert

Beschreibung:

Gleiche Machart wie Stein Nummer 7, hohe halbe Rundung am Kopf des Steins mit der Eingangsformel, schmucklos

Sonstiges:

Der Grabstein gehört zu den Steinen, die 1936 vom alten Jüdischen Friedhof an der Poststraße hierher gebracht wurden. Er steht unmittelbar vor der Begrenzungsmauer.

Der Stein wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der Marie-Durand-Schule Bad Karlshafen mit ihrer Lehrerin Janet Peter.

Drucknachweis:

Thierling, Magda: Vergessene Geschichte. Jüdisches Leben in Helmarshausen und Karlshafen, Bad Karlshafen 2011, S. 26, S. 103, S. 127

Inschrift ↑

Sprache der Vorderseite:

deutsch, hebräisch

Übertragung:

Text Vorderseite

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

בתוך שבע ימים

שם טוב ונעים

יצחק בר צבי שמו

נפטר יום ב כ"ה סיון

ת'ר'ל'ה' לפ'ק

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

in der Fülle der Tage

ein guter und angenehmer Name

Jitchak Sohn des Zwi sein Name

verstorben am 25. Sivan

[5]635 nach kurzer Rechnung

Ausführung:

eingetieft

Verstorbene(r) ↑

Personendetails:

  1. Herzfeld, Isaak

    Geburtstag

    um 1814

    Sterbetag

    28. Juni 1875

    Geschlecht

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Wohnort

    Helmarshausen

    Beruf

    Händler und Metzger

Anmerkungen:

Hebräischer Name: Jitzchak, Sohn des Zwi.

Der mit 61 Jahren verstorbene Isaak Herzfeld, 1814 als jüngster Sohn des Hersch Hertz Herzfeld (1760 in Helmarshausen geboren) und Frommet Markus Schönhaus (1766 in Detmold geboren) in Helmarshausen geboren, betrieb gemeinsam mit seinem Bruder Michael Herzfeld (Grabstein Nr. 7) eine Handelsfirma und eine Metzgerei.

Angaben ergänzt nach HStAM, Bestand 909, Nr. 4127 (Standesamt Helmarshausen, Sterberegister 1875).

HStAM Bestand 18, Nr. 2631, Jg. 1823 und 1858/1859 (Tabellen über die allgemeinen Verhältnisse der Juden im Kreis Hofgeismar 1823 – 1859.

Indizes ↑

Personen:

Herzfeld, Isaak · Herzfeld, Hertz · Herzfeld, Frommet, geborene Markus Schönhaus · Herzfeld, Michael

Orte:

Helmarshausen · Helmarshausen - Detmold

Sachbegriffe:

Metzger · Händler

Nachweise ↑

Bearbeitung:

Magda Thierling 2022, Übersetzung der hebräischen Inschrift auf der Vorderseite durch Dr. Johannes Wachten und Hanna Salomon, Jüdisches Museum Frankfurt a. M. 2010

Bildnachweise:

Magda Thierling

Fotos:

Zitierweise ↑
„Herzfeld, Isaak (1875) – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/idrec/sn/juf/id/20077> (Stand: 12.4.2024)